Como abrir uma conta bancária em inglês (avançado)
Inglês avançado para abrir uma conta bancária. Frase-chave: “Hi, I'm hoping to set up a checking account today.”
Roteiro completo
Abrindo uma conta bancária: como acontece de verdade
Nesta cena, você vai ao banco para abrir uma conta nova, e a equipe confere sua identidade e seus documentos primeiro. Depois disso, você consegue pedir a conta de forma mais natural e preencher o formulário com segurança.
Avançado Foca em mais detalhes e perguntas mais naturais, como perguntar sobre um depósito mínimo.
O que os bancos geralmente esperam
Em um banco, geralmente esperam que você mostre um documento de identidade e, muitas vezes, um comprovante de endereço também. As regras exatas mudam de banco para banco e de país para país, mas estar com os documentos em mãos deixa o processo mais tranquilo.
Por que essas frases funcionam
“I'd like to open an account, please.” é educado e natural. “Do you have your ID with you?” soa normal porque o inglês costuma usar perguntas curtas e diretas nesse tipo de momento de atendimento.
Erro comum
Um erro comum é dizer “I want open account” ou “Help me fill form.” Isso soa quebrado em inglês. Melhor: “I'd like to open an account.” e “Can you help me with this part?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—do you have your ID and proof of address with you?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That happens more than you'd think; I just need two signatures—they don't need to match perfectly.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Abrir uma conta-corrente
set up é mais natural do que open
Mostra onde você mora
Os bancos costumam pedir isso
jeito educado de perguntar se...
Uma pergunta educada e natural
Dinheiro necessário para começar
Usado para perguntar exigências
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “set up a checking account” significa, e quando você usa isso?
“set up a checking account”: abrir uma conta-corrente. set up é mais natural do que open.
O que “proof of address” significa, e quando você usa isso?
“proof of address”: mostra onde você mora. Os bancos costumam pedir isso.
O que “I was wondering whether” significa, e quando você usa isso?
“I was wondering whether...”: jeito educado de perguntar se. Uma pergunta educada e natural.
O que “minimum deposit” significa, e quando você usa isso?
“minimum deposit”: dinheiro necessário para começar. Usado para perguntar exigências.
