英語で口座を開設する（上級）
口座開設で使う上級英語です。大事な一言は「Hi, I'm hoping to set up a checking account today.」です。
全文スクリプト
口座開設: 実際の流れ
この場面では、銀行で新しい口座を開くために行き、最初にスタッフが身分証と書類を確認します。そのあとで、口座についてより自然にたずねたり、安心して申込書を進めたりできます。
上級 最小預金についてたずねるなど、より細かく自然な聞き方にしぼっています。
銀行でよく求められること
銀行では、身分証の提示を求められることがよくありますし、住所確認の書類も必要になることがよくあります。細かいルールは銀行や国によって変わりますが、書類をそろえておくと手続きがスムーズです。
この表現が自然な理由
“I'd like to open an account, please.” は丁寧で自然です。“Do you have your ID with you?” も自然に聞こえます。こうした場面では、英語では短くはっきりした質問がよく使われます。
よくある間違い
“I want open account” や “Help me fill form.” のように言うのはよくある間違いです。英語として不自然です。代わりに、“I'd like to open an account.” と “Can you help me with this part?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—do you have your ID and proof of address with you?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That happens more than you'd think; I just need two signatures—they don't need to match perfectly.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
当座預金口座を作ることです
open より set up のほうが自然です
どこに住んでいるかを示します
銀行でよく求められます
...かどうかを丁寧にたずねる言い方です
自然で丁寧な質問です
始めるために必要なお金です
必要条件をたずねるときに使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“set up a checking account”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“set up a checking account”：当座預金口座を作ることです。open より set up のほうが自然です。
“proof of address”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“proof of address”：どこに住んでいるかを示します。銀行でよく求められます。
“I was wondering whether”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I was wondering whether...”：...かどうかを丁寧にたずねる言い方です。自然で丁寧な質問です。
“minimum deposit”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“minimum deposit”：始めるために必要なお金です。必要条件をたずねるときに使います。
