Frase de inglês falado
O que “works for me” significa?
"Works for me" quer dizer "está tudo bem para mim" ou "isso serve para mim." As pessoas usam essa expressão para aceitar um plano, horário, ideia ou pequena sugestão de um jeito natural.
Quando as pessoas dizem isso
- Para concordar com uma sugestão: "Let’s sit outside." — "Works for me."
- Para dizer que um horário está bom: "Sunday works for me."
- Para aceitar uma opção simples: "We can keep it simple." — "That works for me."
- Para mostrar que você não tem problema com um plano: "We’ll just take a few photos." — "Works for me."
Tom: É uma expressão casual a neutra e amigável; às vezes soa um pouco prática, sem muita empolgação.
Cuidado: Não entenda isso de forma literal, como algo sobre trabalho ou esforço. O sentido é "isso está bom para mim", e "Works for me" ou "That works for me" são as formas mais naturais.
Em 9 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
That works for me. Thank you!Perfeito pra mim. Obrigado!Trocando de quarto no hotel · Intermediário
Works for me—if it looks abstract, we'll just call it your official style.Por mim tudo bem — se ficar abstrato, a gente só chama de seu estilo oficial.Abrindo uma conta bancária · Avançado
That works for me. I'll just need to see the IDs—and maybe the manners later.Pra mim, tudo certo. Só vou precisar ver os documentos — e talvez os modos depois.Comprando ingressos do museu · Avançado
Works for me—and the coffee gets partial credit.Pra mim, sim — e o café ganha crédito parcial.Entrar na conversa em uma reunião · Intermediário
Fair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?Justo. Domingo funciona pra mim, mas talvez não muito tarde?Mudando os planos · Avançado
Works for me—I left my spreadsheet brain at the hotel anyway.Pra mim tudo bem — eu deixei meu cérebro de planilha no hotel mesmo.Um jantar de negócios · Avançado
Works for me. Do you want to taste it first, or just dive in?Pra mim, tudo bem. Você quer provar primeiro ou já vai direto?Pedindo vinho · Avançado
Works for me. I'll snap a few, just in case your eyelids go rogue.Perfeito para mim. Vou tirar algumas, só por via das dúvidas, caso suas pálpebras resolvam me trair.Em um casamento · Avançado
Works for me. Do you want the salami bagged separately, or all in one?Pra mim está ótimo. Você quer o salame separado em um saquinho, ou tudo junto?No balcão de frios · Avançado
Outras formas de dizer
That sounds good to me.
Soa um pouco mais caloroso e positivo.
I’m fine with that.
Neutro e direto. Quer dizer que você não tem problema com isso.
I’m good with that.
Muito comum no inglês americano casual.
Respostas rápidas
Posso usar "works for me" para horários e agendas?
Sim. Esse é um dos usos mais comuns. Por exemplo, "Sunday works for me" quer dizer que domingo é um bom horário para você.
"Works for me" soa entusiasmado?
Geralmente não. Muitas vezes soa prático e tranquilo, como "está tudo bem para mim", não "eu adorei".