Como pedir no bar em inglês
Veja como perguntar o que tem na torneira e pedir uma bebida sem álcool no bar.
Roteiro completo
Pedir no bar: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir bebidas em um bar. Você pode aprender a pedir uma bebida, acrescentar pequenos detalhes e conferir sua conta de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca na conversa do dia a dia no bar, como perguntar o que eles têm, dizer que não quer álcool e pagar na hora.
Seja curto e educado
Em um bar, as pessoas geralmente dizem primeiro o que querem e depois acrescentam pequenos detalhes, como gelo ou limão. Falar de forma curta é normal, e please deixa tudo mais educado. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, isso é comum, embora os hábitos possam mudar um pouco. No Reino Unido, soda às vezes pode significar água com gás, então pode ser que o nome exato da bebida precise ser mais claro.
Por que estas falas soam naturais
“I'd like a soda, please.” soa natural porque é claro e educado. “Still or sparkling?” também é normal porque a equipe do bar costuma fazer uma pergunta rápida de escolha em vez de uma frase longa. O inglês muitas vezes deixa de fora palavras extras que você talvez queira colocar em português brasileiro.
Um erro comum
Quem fala português brasileiro pode dizer “Give me a soda” ou “I want water” e soar direto demais. Uma versão melhor é “I'd like a soda, please” ou “Can I get some water?” Essas opções soam mais suaves e naturais no bar.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “We've got a lager, an IPA, and a local stout.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “You got it. Want to start a tab?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar sobre cerveja na torneira
on tap = cerveja na torneira; lager / IPA / stout = tipos de cerveja
Pedir bebidas sem álcool
mocktail = coquetel sem álcool
Pedido educado sobre o gosto
light ice = pouco gelo; no ice = sem gelo
Pagar na hora
start a tab = pagar no final
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What do you have on tap” significa, e quando você usa isso?
“What do you have on tap?”: perguntar sobre cerveja na torneira. on tap = cerveja na torneira; lager / IPA / stout = tipos de cerveja.
O que “Do you have anything non-alcoholic” significa, e quando você usa isso?
“Do you have anything non-alcoholic?”: pedir bebidas sem álcool. mocktail = coquetel sem álcool.
O que “Not too sweet, please” significa, e quando você usa isso?
“Not too sweet, please.”: pedido educado sobre o gosto. light ice = pouco gelo; no ice = sem gelo.
O que “I'll just pay now” significa, e quando você usa isso?
“I'll just pay now.”: pagar na hora. start a tab = pagar no final.
