Como pedir no bar em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir no bar. Frase principal: “Hey, could I start with a gin and tonic, not too sweet?”
Roteiro completo
Pedindo no bar: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir bebidas em um bar. Você pode aprender a pedir uma bebida, acrescentar pequenos detalhes e conferir sua conta de um jeito natural.
Avançado Esta versão foca em detalhes mais sutis, como personalizar uma bebida, abrir uma comanda e usar um humor leve.
Seja curto e educado
Em um bar, as pessoas geralmente dizem primeiro o que querem e depois acrescentam pequenos detalhes, como gelo ou limão. Falar de forma curta é normal, e please deixa tudo mais educado. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, isso é comum, embora os hábitos possam mudar um pouco. No Reino Unido, soda às vezes pode significar água com gás, então pode ser que o nome exato da bebida precise ser mais claro.
Por que estas falas soam naturais
“I'd like a soda, please.” soa natural porque é claro e educado. “Still or sparkling?” também é normal porque a equipe do bar costuma fazer uma pergunta rápida de escolha em vez de uma frase longa. O inglês muitas vezes deixa de fora palavras extras que você talvez queira colocar em português brasileiro.
Um erro comum
Quem fala português brasileiro pode dizer “Give me a soda” ou “I want water” e soar direto demais. Uma versão melhor é “I'd like a soda, please” ou “Can I get some water?” Essas opções soam mais suaves e naturais no bar.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure thing—single or double, and do you want a lime wedge?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Para o seu primeiro pedido
Natural para a sua primeira bebida
pagar depois, não agora
Comum em bares dos EUA
ir devagar
Muitas vezes quer dizer não beber rápido demais
Você tem razão
Jeito leve de concordar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I start with” significa, e quando você usa isso?
“Could I start with...?”: para o seu primeiro pedido. Natural para a sua primeira bebida.
O que “start a tab” significa, e quando você usa isso?
“start a tab”: pagar depois, não agora. Comum em bares dos EUA.
O que “pace myself” significa, e quando você usa isso?
“pace myself”: ir devagar. Muitas vezes quer dizer não beber rápido demais.
O que “Fair point” significa, e quando você usa isso?
“Fair point.”: você tem razão. Jeito leve de concordar.
