O que “anything else?” significa?
"Anything else?" significa "Você quer ou precisa de mais alguma coisa?" As pessoas dizem isso para conferir se você quer acrescentar algo ou se precisa de mais ajuda.
Quando as pessoas dizem isso
- Ao anotar um pedido ou no caixa: "Anything else to drink?"
- Depois de ajudar com uma coisa, para oferecer mais ajuda: "No problem. Anything else?"
- Em um hotel, na recepção ou no atendimento ao cliente: "Anything else for the room?"
- Para convidar a pedir algo a mais, às vezes com uma sugestão: "Anything else? The cinnamon rolls are half price after six."
Tom: É uma expressão neutra, educada e muito comum no inglês de atendimento, mas, se o tom for mais seco, pode soar como se a pessoa quisesse te apressar.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Bem parecido no sentido, mas menos comum no inglês do dia a dia em atendimento.
Mais completa e um pouco mais educada. Muito comum em restaurantes e cafés.
Mais direta sobre ajuda ou necessidades. Boa para hotéis, escritórios e atendimento ao cliente.
Respostas rápidas
Is "Anything else?" polite?
Yes. It is normally polite and standard, especially in shops, restaurants, and hotels. Tone matters more than the words themselves.
What is the difference between "Anything else?" and "Something else?"
"Anything else?" is the usual way to ask if a person wants more or another item. "Something else?" also works, but it is less general in this use.