Mudando planos em inglês
O que dizer quando aparece um imprevisto e você precisa mudar o horário.
Roteiro completo
Mudando planos: como acontece de verdade
Lin precisa mudar o horário de um compromisso, e as duas pessoas mantêm tudo leve e educado. Depois disso, você pode pedir para remarcar uma reunião, sugerir um novo horário e confirmar os detalhes.
Intermediário Frases do dia a dia para remarcar, pedir desculpas e checar o que funciona.
Como as pessoas costumam fazer isso
Em lugares de língua inglesa, é normal perguntar primeiro e já sugerir um novo horário. As pessoas costumam ser curtas e educadas, sem contar uma história longa, a menos que precisem explicar o motivo.
Por que essas frases soam naturais
“Can we meet on Sunday instead?” funciona porque soa suave e direta ao mesmo tempo. “What time on Sunday?” e “Three is good, if you can.” também soam naturais porque quem fala geralmente corta palavras extras e usa pequenas formas de suavizar.
Erro comum
Um erro comum é falar de um jeito muito seco, como “I change to Sunday” ou “You come Sunday.” Uma frase melhor é “Can we meet on Sunday instead?” ou “How about Sunday afternoon?” porque soa mais educada e dá espaço para a outra pessoa responder.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure, what's up?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sunday works. Same place?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para mudar o horário.
reschedule = arrange a new time; also: Can we move it to another day?
Aconteceu um problema.
come up = happen unexpectedly; use this when you don't want details
Sugira domingo à tarde.
When works for you? = what time is good for you?
Agradeça por entenderem.
flexible = easy to adjust; Same place = the usual place
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can we reschedule” significa, e quando você usa isso?
“Can we reschedule?”: peça para mudar o horário. reschedule = arrange a new time; also: Can we move it to another day?
O que “Something came up” significa, e quando você usa isso?
“Something came up.”: aconteceu um problema. come up = happen unexpectedly; use this when you don't want details.
O que “How about Sunday afternoon” significa, e quando você usa isso?
“How about Sunday afternoon?”: sugira domingo à tarde. When works for you? = what time is good for you?
O que “Thanks for being flexible” significa, e quando você usa isso?
“Thanks for being flexible!”: agradeça por entenderem. flexible = easy to adjust; Same place = the usual place.
