Como mudar planos em inglês (avançado)
Inglês avançado para mudar planos. Frase-chave: “Hey, could we push dinner back to Sunday night instead?”
Roteiro completo
Mudando os planos: como acontece de verdade
Lin precisa mudar o horário de um compromisso, e as duas pessoas mantêm tudo leve e educado. Depois disso, você pode pedir para remarcar uma reunião, sugerir um novo horário e confirmar os detalhes.
Avançado Mais nuance no tom, nos motivos e na troca leve com a outra pessoa.
Como as pessoas costumam fazer isso
Em lugares de língua inglesa, é normal perguntar primeiro e já sugerir um novo horário. As pessoas costumam ser curtas e educadas, sem contar uma história longa, a menos que precisem explicar o motivo.
Por que essas frases soam naturais
“Can we meet on Sunday instead?” funciona porque soa suave e direta ao mesmo tempo. “What time on Sunday?” e “Three is good, if you can.” também soam naturais porque quem fala geralmente corta palavras extras e usa pequenas formas de suavizar.
Erro comum
Um erro comum é falar de um jeito muito seco, como “I change to Sunday” ou “You come Sunday.” Uma frase melhor é “Can we meet on Sunday instead?” ou “How about Sunday afternoon?” porque soa mais educada e dá espaço para a outra pessoa responder.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, no problem—did something come up, or is your calendar cursed?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Deal, but if you cancel again, I'm charging emotional interest.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de sugerir um horário mais tarde
push back = passar para mais tarde
Jeito simples de dizer que os planos mudaram
Jeito educado de dizer que houve uma mudança súbita
Mostra que você realmente precisa ir
Mais natural do que can't cancel
Jeito amigável de compensar
Forma leve de dizer que você vai compensar a outra pessoa
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could we push it back to Sunday night instead” significa, e quando você usa isso?
“Could we push it back to Sunday night instead?”: jeito educado de sugerir um horário mais tarde. push back = passar para mais tarde.
O que “Something came up” significa, e quando você usa isso?
“Something came up.”: jeito simples de dizer que os planos mudaram. Jeito educado de dizer que houve uma mudança súbita.
O que “I can't wiggle out of it” significa, e quando você usa isso?
“I can't wiggle out of it.”: mostra que você realmente precisa ir. Mais natural do que can't cancel.
O que “I owe you dessert” significa, e quando você usa isso?
“I owe you dessert.”: jeito amigável de compensar. Forma leve de dizer que você vai compensar a outra pessoa.
