英語で予定を変更する
急な予定が入って、時間を変えたいときに使う表現です。
全文スクリプト
予定の変更: 実際の流れ
Linは予定の時間を変えようとしていて、二人とも気楽で丁寧にやり取りしています。このあと、予定をずらす頼み方、新しい時間の出し方、詳細の確認のしかたがわかります。
中級 予定変更、あやまり方、都合の確認によく使う表現です。
ふだんの言い方
英語圏では、まずお願いしてすぐ新しい時間を提案するのが自然です。理由が必要なとき以外は、長く説明せず、短く丁寧にまとめることが多いです。
自然に聞こえる理由
“Can we meet on Sunday instead?” は、やわらかさと直接さがちょうどよく合っています。“What time on Sunday?” と “Three is good, if you can.” も自然です。英語では、余分な語を省いて、小さくやわらげることがよくあります。
よくある失敗
“I change to Sunday” や “You come Sunday” のように、少し強く聞こえる言い方はよくある間違いです。“Can we meet on Sunday instead?” や “How about Sunday afternoon?” のほうが丁寧で、相手も答えやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, what's up?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Sunday works. Same place?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
時間を変えてもらいたいときに使います。
reschedule = 新しい時間に組み直すこと; also: Can we move it to another day?
急に用事や問題が入ったときです。
come up = 予想外に起こる; use this when you don't want details
日曜の午後を提案しています。
When works for you? = いつが都合いいですか？
相手に理解してもらえたことへのお礼です。
flexible = 変更に対応しやすい; Same place = いつもの場所
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can we reschedule”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can we reschedule?”：時間を変えてもらいたいときに使います。reschedule = 新しい時間に組み直すこと; also: Can we move it to another day?
“Something came up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Something came up.”：急に用事や問題が入ったときです。come up = 予想外に起こる; use this when you don't want details。
“How about Sunday afternoon”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How about Sunday afternoon?”：日曜の午後を提案しています。When works for you? = いつが都合いいですか？
“Thanks for being flexible”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Thanks for being flexible!”：相手に理解してもらえたことへのお礼です。flexible = 変更に対応しやすい; Same place = いつもの場所。
