Como pedir brunch em inglês
O que dizer ao pedir brunch, pedir um lugar e escolher uma bebida.
Roteiro completo
Pedindo brunch: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir brunch e fazer pequenas mudanças na comida. Depois dela, você consegue pedir o que quer e responder às perguntas de acompanhamento de um jeito mais natural.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia no brunch e pequenos pedidos.
Como funciona pedir brunch
No brunch, as pessoas normalmente pedem primeiro o prato principal e depois acrescentam acompanhamentos ou pedem mudanças. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal, embora lugares cheios possam deixar a conversa mais curta. O atendente costuma fazer uma pergunta rápida depois da outra.
Por que estas falas soam naturais
“Can I have extra jam?” e “Anything to drink?” soam simples e amigáveis. O inglês часто usa perguntas curtas e diretas em restaurantes, então “No sugar, please.” soa natural e educado, sem precisar de palavras extras.
A armadilha comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra, como “Give me the brunch plate” ou “I want extra jam.” Em inglês, “I'd like the brunch plate, please” soa mais suave. Para pedidos, “Can I have...” e “Could I have...” são opções mais seguras.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yes, until three o'clock. Table for two?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sure. Would you like coffee or a fresh juice?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte se o brunch ainda está disponível agora.
brunch = café da manhã + almoço; still serving = ainda disponível
Peça um lugar perto da janela.
Just one. = uma pessoa; A table for two. = para duas pessoas
Peça meia porção de panquecas.
stack = uma porção de panquecas; full stack = porção inteira (geralmente 3 a 5)
Peça suco de laranja sem gelo.
fresh = espremido na hora; must-try = vale a pena experimentar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Are you still serving brunch” significa, e quando você usa isso?
“Are you still serving brunch?”: pergunte se o brunch ainda está disponível agora. brunch = café da manhã + almoço; still serving = ainda disponível.
O que “Can I sit by the window” significa, e quando você usa isso?
“Can I sit by the window?”: peça um lugar perto da janela. Just one. = uma pessoa; A table for two. = para duas pessoas.
O que “A half stack, please” significa, e quando você usa isso?
“A half stack, please.”: peça meia porção de panquecas. stack = uma porção de panquecas; full stack = porção inteira (geralmente 3 a 5).
O que “Fresh orange juice, no ice” significa, e quando você usa isso?
“Fresh orange juice, no ice.”: peça suco de laranja sem gelo. fresh = espremido na hora; must-try = vale a pena experimentar.
