Pegando uma balsa em inglês
Inglês do dia a dia para pegar uma balsa. Frase-chave: “Hi, could I get *one* *round-trip* *ticket*, please?”
Roteiro completo
Pegando uma balsa: como acontece de verdade
Você está no guichê da balsa e precisa comprar uma passagem, perguntar sobre o próximo barco e checar alguns detalhes pequenos da viagem. Depois disso, você consegue falar sobre uma travessia de balsa de um jeito simples e natural.
Intermediário Esta versão acrescenta conversas do dia a dia, como o deck, coffee e o horário de embarque.
O que costuma acontecer ali
Em muitos lugares com balsa, você compra a passagem primeiro e depois espera o embarque. As pessoas muitas vezes perguntam se você precisa de ida só ou ida e volta, e também podem mencionar um portão ou o horário de embarque. As palavras exatas podem mudar um pouco de cidade para cidade, mas esse fluxo é muito comum.
Por que estas falas soam naturais
“I’d like one ticket for the ferry, please” soa educado e normal no guichê. “The next ferry leaves in ten minutes” é curto e natural, e o inglês costuma usar leave para transporte.
Erro comum para evitar
Um erro comum é copiar a ordem das palavras do português muito de perto, como dizer “I want buy one ticket” ou “Can I use card?” Uma fala melhor é “Can I pay by card?” ou “Could I get one ticket, please?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—adult round-trip? The next ferry leaves in ten.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fair enough. Boarding starts in five, right by gate three.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de comprar uma passagem de ida e volta
Soa mais natural e educado do que I want
Para dizer quando a próxima balsa sai
leaves pode significar que um veículo parte
Pergunte sobre o vento no convés de cima
Você pode trocar too windy por too crowded
Pergunte se pode levar para dentro
Coloque a coisa logo depois de bring
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get one round-trip ticket, please” significa, e quando você usa isso?
“Could I get one round-trip ticket, please?”: jeito educado de comprar uma passagem de ida e volta. Soa mais natural e educado do que I want.
O que “The next ferry leaves in ten” significa, e quando você usa isso?
“The next ferry leaves in ten.”: para dizer quando a próxima balsa sai. leaves pode significar que um veículo parte.
O que “Is the top deck too windy today” significa, e quando você usa isso?
“Is the top deck too windy today?”: pergunte sobre o vento no convés de cima. Você pode trocar too windy por too crowded.
O que “Can I bring my coffee inside” significa, e quando você usa isso?
“Can I bring my coffee inside?”: pergunte se pode levar para dentro. Coloque a coisa logo depois de bring.
