Como pegar uma balsa em inglês (avançado)
Inglês avançado para pegar uma balsa. Frase principal: “Any chance I could grab a single ticket for the next ferry?”
Roteiro completo
Pegando uma balsa: como acontece de verdade
Você está no guichê da balsa e precisa comprar uma passagem, perguntar sobre o próximo barco e checar alguns detalhes pequenos da viagem. Depois disso, você consegue falar sobre uma travessia de balsa de um jeito simples e natural.
Avançado Esta versão lida com mais nuance, como trocar a passagem e reagir de forma natural a pequenos imprevistos de viagem.
O que costuma acontecer ali
Em muitos lugares com balsa, você compra a passagem primeiro e depois espera o embarque. As pessoas muitas vezes perguntam se você precisa de ida só ou ida e volta, e também podem mencionar um portão ou o horário de embarque. As palavras exatas podem mudar um pouco de cidade para cidade, mas esse fluxo é muito comum.
Por que estas falas soam naturais
“I’d like one ticket for the ferry, please” soa educado e normal no guichê. “The next ferry leaves in ten minutes” é curto e natural, e o inglês costuma usar leave para transporte.
Erro comum para evitar
Um erro comum é copiar a ordem das palavras do português muito de perto, como dizer “I want buy one ticket” ou “Can I use card?” Uma fala melhor é “Can I pay by card?” ou “Could I get one ticket, please?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure thing—walking on, or are you bringing a bike with you?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “It's one-way, but a return's only a bit more if you're feeling brave.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir para comprar ...
Mais relaxado do que Could I get
Jeito natural de concordar
Natural para concordar
Pergunte se a volta está incluída
cover pode significar incluir
Brincadeira: melhor não arriscar
Meio na brincadeira: don't jinx it
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Any chance I could grab a ” significa, e quando você usa isso?
“Any chance I could grab a ...?”: jeito educado de pedir para comprar . Mais relaxado do que Could I get.
O que “Good call” significa, e quando você usa isso?
“Good call.”: jeito natural de concordar. Natural para concordar.
O que “Does this ticket cover the return” significa, e quando você usa isso?
“Does this ticket cover the return?”: pergunte se a volta está incluída. cover pode significar incluir.
O que “I'd rather not tempt fate” significa, e quando você usa isso?
“I'd rather not tempt fate.”: brincadeira: melhor não arriscar. Meio na brincadeira: don't jinx it.
