Frase de inglês falado

O que “way too…” significa?

"Way too ..." significa muito mais do que é bom, necessário ou confortável. Ele deixa o "too" mais forte, muitas vezes para reclamações, surpresa ou uma brincadeira sobre você mesmo.

Pratique em “Palavras feias em inglês”

Quando as pessoas dizem isso

Para uma reclamação forte: "This steak is way too salty."
Para tempo, esforço ou quantidade demais: "I spent way too long on this."
Para pensar demais ou exagerar na reação: "Maybe I’m reading way too much into this."
Para um exagero leve e engraçado: "My mirror was way too encouraging."

Tom: Informal e bem natural na fala; pode soar engraçado ou um pouco direto, dependendo da situação.

Cuidado: Não leia "way" literalmente como distância ou modo. Além disso, não diga "very too salty"; diga "too salty" ou "way too salty".

Em 11 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Uxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: um homem que é apaixonado demais pela esposa.Palavras feias em inglês · Intermediário

I missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Senti sua falta, Ben — o lugar estava quieto demais sem você.Dizer "I missed you" · Avançado

Oh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Ah — você está me chamando para sair, ou eu tô entendendo tudo errado?Convidar alguém para sair · Avançado

Sure—what's on your mind? You look way too calm for this.Claro — o que você tem em mente? Você está calmo demais para isso.Pedir aumento · Avançado

Perfect—I only tried it on twice, and my mirror was way too encouraging.Perfeito — eu só experimentei duas vezes, e meu espelho estava sendo otimista demais.Pedindo reembolso · Avançado

Hey, sorry to bother you, but this steak is way too salty.Ei, desculpa incomodar, mas esse bife está salgado demais.Comida salgada demais · Avançado

Great, because my envelope is way too fancy to let go of.Ótimo, porque meu envelope está elegante demais pra eu largar dele.Em um casamento · Intermediário

Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Valeu, cara, eu passei tempo demais fingindo que entendia de decoração.Elogiando a casa de alguém · Avançado

Straight there. If you see cows, you've gone way too far.Vai direto. Se você vir vacas, já foi longe demais.Pegando um ônibus interestadual · Intermediário

Exactly. The food court means you've gone way too far.Exato. A praça de alimentação quer dizer que você foi longe demais.Encontrando uma loja no shopping · Intermediário

Got it—if it throws a tantrum, I’ve got cash and way too many coins.Entendi — se ela fizer drama, eu tenho dinheiro e moedas demais da conta.Pagando um pedágio de estrada · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinUxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: um homem que é apaixonado demais pela esposa.
LinI missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Senti sua falta, Ben — o lugar estava quieto demais sem você.
LinOh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Ah — você está me chamando para sair, ou eu tô entendendo tudo errado?

Outras formas de dizer

much too ...

Significado bem parecido, mas um pouco mais formal.

far too ...

Também é natural no inglês britânico e americano, e um pouco menos casual do que "way too ...".

too ...

Mais fraco e mais neutro; use quando você não quiser tanta ênfase.

Respostas rápidas

"way too" é rude?

Não por si só. É comum e natural, mas, em uma reclamação dirigida a outra pessoa, pode soar mais forte do que só "too", então o tom importa.

Posso usar "way too" antes de substantivos?

Geralmente não sozinho. Ele aparece mais antes de um adjetivo ou advérbio, como "way too quiet" ou "way too long", ou em "way too much/many ...".

Mais frases

show up go with…it's on me that's fine / that's okay pretty much me too all right instead of by the way on the side Todas as frases →