Lin SaysYour English-speaking buddy
EN
Start free
Friends & datingAdvanced

Asking a friend to pay you back in English (advanced)

Advanced English for asking a friend to pay you back. Key line: “Hey, any chance you could settle up with me today?”

Full script

Lin
Hey, any chance you could settle up with me today?
Them
Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.
Lin
I'd let it slide, but my rent's due, and noodles aren't currency.
Them
Right, right. I haven't forgotten; I'm just a little cash strapped this week.
Lin
If today’s rough, could you at least send half and square up later?
Them
Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.
Lin
Good, because I was one speech away from charging interest in dumplings.
Them
Deal—money's sent, and your dumpling loan shark era ends tonight.
Before you practise

Asking a friend to pay you back: how it really goes

A friend owes you money, and you need to bring it up in a casual but slightly awkward moment. You will learn how to ask for the money back clearly and how to answer delays or jokes.

Advanced Work on softer, more nuanced ways to ask when the money is still not returned.

1

Pick the right moment

With a friend, it is usually okay to be direct, but it is better to ask in private and not embarrass them. In both the US and the UK, people often keep it calm and simple, especially for small amounts. For bigger money, they usually get more clear and specific.

2

Why these lines work

“Can you pay me back today?” says the request and the time in one short line. “I can send it now.” sounds natural because English often keeps extra words out when the meaning is clear. Phrases like pay me back, send it, and right are short and normal.

3

Do not sound too stiff

A word for word line like “When will you return my money?” can sound odd in English. A friend would more likely say “When can you pay me back?” or “Could you pay me back today?” The softer form sounds less rude and more natural.

The same moment at three levels

What Lin says first in each version. Pick the one that feels a little hard.

2 questions

Quick check

1They say: “Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.” What do you say?

2They say: “Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.” What do you say?

Key phrases

The lines worth keeping. Read them once before you go out.

Settle up
✓ settle up with me

Used to ask for the money

Natural with friends; also for splitting a bill

Ignoring it
✓ play dead

Joking: avoid or ignore it

Joking about hiding from it

Short on cash
✓ cash-strapped

Polite: low on money

Softer than saying broke

Pay the rest
✓ square up later

Pay the rest later

Often used with time words like later

Common phrases in this scene

Quick answers

What does “settle up with me” mean, and when do you say it?

“settle up with me”: used to ask for the money. Natural with friends; also for splitting a bill.

What does “play dead” mean, and when do you say it?

“play dead”: joking: avoid or ignore it. Joking about hiding from it.

What does “cash-strapped” mean, and when do you say it?

“cash-strapped”: polite: low on money. Softer than saying broke.

What does “square up later” mean, and when do you say it?

“square up later”: pay the rest later. Often used with time words like later.

Next: Giving feedbackAll scenes