朋友和恋爱进阶
催朋友还钱英语怎么说（进阶）
催朋友还钱，怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, any chance you could settle up with me today?嘿，你今天能把钱还我吗？
对方
Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.唉，这么快？我还指望我的钱包能继续装死呢。
Lin
I'd let it slide, but my rent's due, and noodles aren't currency.我本来想先算了，但房租到期了，面条又不能当钱花。
对方
Right, right. I haven't forgotten; I'm just a little cash strapped this week.行行，我没忘，这周我手头确实有点紧。
Lin
If today’s rough, could you at least send half and square up later?如果你今天确实困难，至少先转一半，剩下的之后补齐？
对方
Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.其实我现在就能全转，我刚刚是故意夸张一下。
Lin
Good, because I was one speech away from charging interest in dumplings.那就好，不然我差点都要按饺子收利息了。
对方
Deal—money's sent, and your dumpling loan shark era ends tonight.成交——钱转了，你的“饺子高利贷时代”今晚结束。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
结清
✓ settle up with me把欠我的钱结一下
熟人间自然，也可指AA结账
装死
✓ play dead装作没反应
半开玩笑说故意躲着
手紧
✓ cash-strapped手头紧
比没钱更委婉自然
补齐
✓ square up later之后再补齐
常和later等时间词搭配
常见问题
结清，英语怎么说？
说“settle up with me”：把欠我的钱结一下。熟人间自然，也可指AA结账。
装死，英语怎么说？
说“play dead”：装作没反应。半开玩笑说故意躲着。
手紧，英语怎么说？
说“cash-strapped”：手头紧。比没钱更委婉自然。
补齐，英语怎么说？
说“square up later”：之后再补齐。常和later等时间词搭配。