Cách nhắc bạn trả tiền bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nhắc bạn trả tiền. Câu chính: “Hey, any chance you could settle up with me today?”
Kịch bản đầy đủ
Nhắc bạn trả tiền: thực tế diễn ra thế nào
Một người bạn nợ bạn tiền, và bạn cần nhắc chuyện đó trong một lúc khá tự nhiên nhưng hơi ngại. Bạn sẽ học cách hỏi lại tiền một cách rõ ràng và cách đáp lại khi họ trì hoãn hoặc đùa cho qua.
Nâng cao Tập những cách hỏi mềm hơn, tinh tế hơn khi tiền vẫn chưa được trả.
Chọn đúng lúc
Với bạn bè, thường hỏi thẳng là ổn, nhưng tốt hơn nếu bạn hỏi riêng để họ đỡ ngại. Ở cả Mỹ và Anh, người ta thường nói nhẹ nhàng, ngắn gọn, nhất là với số tiền nhỏ. Nếu số tiền lớn hơn, họ thường nói rõ và cụ thể hơn.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Can you pay me back today?” gói luôn lời nhắc và thời gian vào một câu ngắn. “I can send it now.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường bỏ bớt từ thừa khi ý đã rõ. Những cụm như pay me back, send it, và right đều ngắn và rất thường dùng.
Đừng nói quá cứng
Một câu dịch từng chữ như “When will you return my money?” có thể nghe lạ trong tiếng Anh. Bạn bè thường sẽ nói “When can you pay me back?” hoặc “Could you pay me back today?” Cách nói mềm hơn nghe đỡ thô và tự nhiên hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng để nhắc ai đó trả phần tiền của họ
Tự nhiên khi nói với bạn bè; cũng dùng khi chia hóa đơn
Nói đùa: tránh né hoặc lờ đi
Đùa về việc trốn tránh nó
Lịch sự: đang thiếu tiền
Nhẹ hơn nói broke
Trả phần còn lại sau
Thường đi với từ chỉ thời gian như later
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“settle up with me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“settle up with me”: dùng để nhắc ai đó trả phần tiền của họ. Tự nhiên khi nói với bạn bè; cũng dùng khi chia hóa đơn.
“play dead” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“play dead”: nói đùa: tránh né hoặc lờ đi. Đùa về việc trốn tránh nó.
“cash-strapped” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“cash-strapped”: lịch sự: đang thiếu tiền. Nhẹ hơn nói broke.
“square up later” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“square up later”: trả phần còn lại sau. Thường đi với từ chỉ thời gian như later.
