Food & drinkIntermediate
Splitting the bill in English
How to ask to split the bill or get separate checks at a restaurant.
Full script
Lin
Excuse me, can we split the bill, please?
Them
Of course. Split evenly, or pay for what you had?
Lin
Separate checks, please. I only had a salad.
Them
No problem. Card or cash?
Lin
Card. Can I tap here?
Them
Yes, just tap. Would you like a receipt?
Lin
No, thanks. My friend is paying for the steak!
Them
Ha! Smart move.
Key phrases
The lines worth keeping. Read them once before you go out.
First line for AA
✓ Can we split the bill?Ask to split the bill
split = divide; 'go Dutch' is less common
Each pays for their own
✓ Separate checks, please.Ask for separate bills
check = bill
Half each
✓ Let's split it evenly.Suggest an equal split
evenly = in equal parts
No need to insert
✓ Can I tap here?Ask to tap your card here
tap = touch to pay; insert = put in
Quick answers
First line for AA: what to say in English
Say “Can we split the bill?” — ask to split the bill. split = divide; 'go Dutch' is less common.
Each pays for their own: what to say in English
Say “Separate checks, please.” — ask for separate bills. check = bill.
Half each: what to say in English
Say “Let's split it evenly.” — suggest an equal split. evenly = in equal parts.
No need to insert: what to say in English
Say “Can I tap here?” — ask to tap your card here. tap = touch to pay; insert = put in.