«bạn làm được mà» tiếng Anh là gì?
“Bạn làm được mà” dùng để động viên ai đó trước việc khó hoặc khi họ đang thiếu tự tin.
Rất tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
Dễ dùng, phù hợp hầu hết tình huống.
Lịch sự, ấm áp với khách, sếp, người lớn hơn.
You do it okay.
Nghe như dịch từng chữ, không tự nhiên và không rõ là đang động viên.
Với You’ve got this, nhấn mạnh got: “You’ve GOT this.” Đáp lại có thể nói: “Thanks, I’ll try my best.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nhấn mạnh niềm tin vào người đó, khá tình cảm.
Trấn an trước bài thi, phỏng vấn, thuyết trình.
Khi người đó đang làm và cần được tiếp sức.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Bạn làm được mà” tiếng Anh nói thế nào tự nhiên nhất?
Tự nhiên nhất trong đời thường là “You’ve got this.” Câu này nghe thân thiện và rất hay dùng để động viên.
“You can do it” và “You’ve got this” khác nhau thế nào?
“You can do it” trung tính, dễ hiểu. “You’ve got this” thân mật hơn, nghe như đang cổ vũ gần gũi.
Có thể nói “I believe in you” không?
Có. Câu này nghĩa là “Tôi tin bạn”, ấm áp hơn và hợp khi bạn thật sự muốn động viên tinh thần ai đó.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.