«chúc bạn vui vẻ» tiếng Anh là gì?
Dùng để chúc ai đó có khoảng thời gian vui, thường trước khi họ đi chơi, nghỉ ngơi hoặc bắt đầu việc gì.
Nói với bạn bè, người thân; rất tự nhiên.
Dùng được trong nhiều tình huống: ăn uống, xem phim, đi chơi.
Lịch sự, ấm áp; hợp với khách, sếp, người lớn tuổi.
Wish you happy.
Nghe như dịch từng chữ từ tiếng Việt; thiếu tự nhiên và không rõ là chúc vui trong dịp nào.
Sau lời chúc, người kia thường đáp: “Thanks!” hoặc “Thank you, I will!” Với “Have fun!”, nhấn vào “fun”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật; chúc một buổi/ngày vui khi tạm biệt.
Nhấn mạnh “cứ thoải mái vui nhé”.
Khi người kia sắp đi du lịch hoặc đi xa.
Khi họ sắp xem, ăn, thử hoặc tham gia gì đó.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Chúc bạn vui vẻ” có phải là “Wish you happy” không?
Không nên. Tự nhiên hơn là “Have fun!”, “Enjoy!” hoặc “I hope you have a great time.”
Khi ai đó đi du lịch thì nói “Have fun” được không?
Được. Nhưng cụ thể hơn bạn có thể nói “Have a great trip!” hoặc “Enjoy your trip!”
“Enjoy” khác “Have fun” thế nào?
“Have fun” thân mật, nhấn vào vui chơi. “Enjoy” rộng hơn, dùng khi ăn, xem phim, đọc sách, tham gia sự kiện.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.