«ổn mà» tiếng Anh là gì?
“Ổn mà” dùng để trấn an: mọi chuyện không sao, hoặc bạn vẫn ổn. Tiếng Anh đổi theo tình huống.
Nói với bạn bè, nghe nhẹ nhàng và thân mật.
Dùng được trong hầu hết tình huống hằng ngày.
Lịch sự khi ai đó xin lỗi hoặc cảm ơn bạn.
Stable but.
Dịch từng chữ từ “ổn mà” nghe sai nghĩa. “Stable” thường nói về tình trạng, không dùng để trấn an hằng ngày như vậy.
Nếu ai đó xin lỗi, bạn có thể đáp: “It’s okay” hoặc “No worries.” Nhấn nhẹ vào “okay” hoặc “worries” để nghe tự nhiên.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi muốn nói bản thân bạn vẫn ổn.
Khi người kia thấy áy náy, bạn muốn trấn an.
Khi nói tình hình chung vẫn ổn.
Khi bạn chấp nhận một thay đổi nhỏ hoặc lời đề nghị.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Ổn mà” tiếng Anh nói thế nào tự nhiên nhất?
Thường nói “It’s okay.” Nếu thân với nhau, “It’s all good.” Nếu muốn lịch sự và trấn an, dùng “No worries.”
“I’m okay” có giống “It’s okay” không?
Không hẳn. “I’m okay” nói về bản thân bạn vẫn ổn. “It’s okay” nói tình huống không sao, hoặc bạn không giận.
Có thể nói “No worries” với sếp không?
Có, trong nhiều tình huống nhẹ nhàng như khi sếp xin lỗi hoặc cảm ơn. Nếu rất trang trọng, dùng “That’s absolutely fine.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.