«đừng suy nghĩ nhiều» tiếng Anh là gì?
Câu an ủi khi ai đó lo lắng hoặc nghĩ quá nhiều; tùy mức thân mà nói nhẹ hay lịch sự.
Nói với bạn bè khi họ đang tự làm mình rối lên.
Dịu hơn, dùng được với hầu hết mọi người.
Trang trọng, hợp khi an ủi khách, sếp, người lớn.
Don’t think many.
Many dùng cho danh từ đếm được; câu này thiếu tự nhiên. Nói “Don’t overthink it” hoặc “Don’t worry too much.”
Với “Don’t overthink it”, nhấn vào OVERthink. Đáp lại có thể nói: “Thanks, I needed that.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật, khi chuyện không quá nghiêm trọng.
Khi muốn nói chuyện đó không đáng để lo.
Nhắc ai đó bình tĩnh, đừng căng quá.
Khi muốn họ tạm gác chuyện đó lại.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Đừng suy nghĩ nhiều” nói là “Don’t think too much” được không?
Được, nhưng nghe hơi thẳng và ít tự nhiên hơn. “Don’t overthink it” thường đúng cảm giác hơn khi ai đó nghĩ quá nhiều.
“Don’t worry too much” khác “Don’t overthink it” thế nào?
“Don’t worry too much” nói về lo lắng; “Don’t overthink it” nói về việc phân tích, nghĩ đi nghĩ lại quá mức.
Nói với sếp thì dùng câu nào lịch sự?
Bạn có thể nói: “Please don’t let it weigh on your mind.” Nếu thân hơn một chút: “Try not to worry too much.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.