«chúc mừng năm mới» tiếng Anh là gì?
Lời chúc dịp Tết/năm mới; nói trực tiếp, nhắn tin, hoặc viết thiệp đều được.
Tự nhiên nhất với bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.
Hợp để nhắn tin, viết email hoặc đăng lời chúc.
Trang trọng hơn, dùng với khách hàng, sếp, người lớn tuổi.
Congratulation new year
Nghe như dịch từng chữ. Dịp năm mới, người bản xứ nói “Happy New Year”, không dùng “congratulation”.
Câu đáp tự nhiên nhất là “Happy New Year!” Bạn có thể thêm “to you too!” nếu người kia chúc trước.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ấm áp, thân thiện; chúc năm mới thật đẹp.
Gọn, lịch sự; hợp viết thiệp hoặc email.
Dùng khi muốn nói rõ Tết Âm lịch.
Chúc sức khỏe và hạnh phúc, rất hợp dịp Tết.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Chúc mừng năm mới” tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Tự nhiên nhất là “Happy New Year!” Dùng được khi gặp trực tiếp, nhắn tin, gọi video hoặc đăng bài.
Nói “Happy New Year” hay “Happy New Year to you”?
“Happy New Year!” là đủ tự nhiên. “Happy New Year to you too!” dùng khi đáp lại lời chúc của người khác.
Tết Việt Nam nói “Happy New Year” hay “Happy Lunar New Year”?
Cả hai đều được. “Happy Lunar New Year!” rõ hơn nếu bạn đang nói về Tết Âm lịch với người nước ngoài.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.