«cứ từ từ thôi» tiếng Anh là gì?
Dùng để bảo ai đó đừng vội, cứ chậm rãi hoặc bình tĩnh làm tiếp.
Nói với bạn bè khi họ đang vội hoặc làm gì đó.
Tự nhiên, dùng được trong nhiều tình huống.
Lịch sự với khách, sếp, người lạ hoặc người lớn tuổi.
Just slowly only.
Dịch từng chữ từ tiếng Việt; người bản xứ không nói vậy, nghe lạ và khó hiểu.
Take your time thường được đáp lại bằng Thanks hoặc Thanks, I will. Nhấn nhẹ vào time để nghe tự nhiên.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nhấn mạnh là thật sự không gấp.
Khi muốn người ta làm theo tốc độ của họ.
Khi ai đó lo vì việc lớn hoặc khó.
Khi họ đang làm/nói quá nhanh.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Cứ từ từ thôi” tiếng Anh nói sao tự nhiên nhất?
Thường nói Take your time hoặc No rush. Cả hai đều tự nhiên và thân thiện.
No rush và Take your time khác nhau thế nào?
No rush nhấn mạnh “không gấp”. Take your time nhấn mạnh “cứ làm thong thả, kỹ cũng được”.
Có thể nói Slowly thôi được không?
Không nên. Slowly chỉ là “một cách chậm rãi”, không đủ ý an ủi hay bảo người khác đừng vội.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.