«đừng buồn» tiếng Anh là gì?
Dùng để an ủi ai đó khi họ đang buồn; tiếng Anh đổi theo mức thân và tình huống.
Nói với bạn bè; ngắn gọn, hơi trực tiếp.
Mềm hơn, dùng được với nhiều người.
Lịch sự, đồng cảm hơn là ra lệnh “đừng buồn”.
Don't sad.
Thiếu động từ be. Trong tiếng Anh phải nói “Don't be sad” hoặc cách mềm hơn.
Với chuyện buồn thật sự, “I'm sorry you're going through this” tự nhiên và ấm hơn “Don't be sad”. Nhấn vào “sorry”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi muốn cho người kia thấy cảm xúc của họ là bình thường.
Khi muốn nói bạn sẽ ở bên, sẵn sàng lắng nghe.
Khi muốn động viên rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn hơn.
Rất thân mật; dùng khi chuyện không quá nặng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
Có thể nói “Don't be sad” không?
Có, đúng ngữ pháp. Nhưng nó hơi trực tiếp; với chuyện nghiêm trọng, nên nói “I'm sorry you're going through this”.
“Cheer up” có giống “đừng buồn” không?
Gần giống, nhưng chỉ nên dùng khi khá thân và chuyện nhẹ. Với mất mát, chia tay, thất bại lớn thì có thể nghe thiếu tinh tế.
Nói “đừng buồn quá” tiếng Anh là gì?
Bạn có thể nói “Try not to feel too bad” hoặc thân hơn là “Don't be too sad.” Câu đầu nghe mềm và tự nhiên hơn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.