«không sao đâu» tiếng Anh là gì?
“Không sao đâu” dùng để trấn an, đáp lại lời xin lỗi, hoặc nói chuyện đó không nghiêm trọng.
Thân mật, rất tự nhiên khi ai đó xin lỗi hoặc cảm ơn.
Dùng được trong hầu hết tình huống, nhẹ nhàng và an ủi.
Lịch sự khi đáp lại lời xin lỗi của người lạ, khách, sếp.
No problem đâu.
Nếu đang nói cả câu tiếng Anh thì không nên trộn “đâu” vào. Hãy nói “No problem”, “No worries”, hoặc “It’s okay”.
Nếu đáp lại “Sorry”, bạn có thể nói “No worries” hoặc “That’s all right.” Nhấn nhẹ vào “okay” trong “It’s okay.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi muốn người kia đừng áy náy nữa.
Khi chuyện đó nhỏ, không cần làm quá lên.
Trấn an ai đó sau lỗi nhỏ, rất tự nhiên trong nói chuyện.
Khi muốn nói tình hình vẫn ổn, không có vấn đề.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Không sao đâu” tiếng Anh là “No problem” được không?
Được. “No problem” tự nhiên khi đáp lại lời xin lỗi hoặc lời cảm ơn, nhưng “No worries” nghe thân mật và mềm hơn.
“It’s okay” và “That’s all right” khác nhau thế nào?
“It’s okay” trung tính, ấm áp. “That’s all right” lịch sự hơn một chút, hợp khi nói với người lạ hoặc cấp trên.
Có thể nói “Never mind” cho “không sao đâu” không?
Có, nhưng cẩn thận. “Never mind” thường nghĩa là “thôi bỏ đi”, đôi khi nghe hơi cụt nếu dùng để an ủi.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.