«dậy đi» tiếng Anh là gì?
“Dậy đi” dùng để gọi ai đó tỉnh ngủ hoặc ra khỏi giường; tiếng Anh đổi theo mức thân mật.
Nói với bạn bè, anh chị em, người thân.
Nhẹ nhàng, tự nhiên, dùng được hằng ngày.
Lịch sự, khi cần đánh thức ai đó nhẹ nhàng.
Wake up go.
“Đi” trong “dậy đi” không dịch là “go”; câu này nghe sai và khó hiểu.
“Wake up” là tỉnh ngủ; “get up” là ra khỏi giường. Gọi ai đó buổi sáng thường nói: Time to get up.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Vui vẻ, thân mật; hay nói buổi sáng.
Hỏi xem người đó đã tỉnh chưa.
Khi người đó phải dậy vì sắp muộn.
Êm và lịch sự, hợp khi gọi trẻ nhỏ hoặc khách.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Dậy đi” là wake up hay get up?
Cả hai được, nhưng khác nhẹ: wake up = tỉnh ngủ; get up = rời khỏi giường. “Time to get up” rất tự nhiên.
Có thể nói “Wake up please” không?
Có, nhưng nên nói “Please wake up” hoặc “Could you wake up now, please?” để nghe mềm và tự nhiên hơn.
“Rise and shine” có dùng được không?
Có, nhưng khá vui vẻ và thân mật. Dùng với người quen, gia đình, trẻ nhỏ; không hợp trong tình huống nghiêm túc.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.