«vậy đi» tiếng Anh là gì?
“Vậy đi” dùng khi bạn đồng ý hoặc chốt một lựa chọn. Tiếng Anh đổi theo mức thân mật.
Tự nhiên với bạn bè, khi chốt kế hoạch.
Dùng được ở công việc, lớp học, đời thường.
Lịch sự khi trả lời khách, sếp, người lạ.
So go.
Dịch từng chữ từ “vậy đi”; nghe như bảo ai đó “đi đi”, không có nghĩa chốt ý.
Nếu chốt kế hoạch, nhấn vào “that” trong “Let's do THAT.” Trả lời lại có thể là “Great” hoặc “Perfect.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi đã bàn xong và muốn quyết định.
Khi muốn dừng ở mức đó, không bàn thêm.
Thoải mái, nghĩa là “mình sao cũng được/ổn”.
Ngắn gọn, thân thiện khi đồng ý kế hoạch.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Vậy đi” tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Thường nói “Let's do that” khi chốt làm theo một cách, hoặc “That works” khi đồng ý rằng cách đó ổn.
Có thể nói “So go” cho “vậy đi” không?
Không nên. “So go” nghe như “vậy thì đi đi”, không phải câu đồng ý hay chốt quyết định.
“That works” khác “That sounds good” thế nào?
“That works” nói cách đó ổn về thực tế. “That sounds good” ấm hơn, nghe như bạn thích hoặc đồng ý vui vẻ.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.