«sao thế» tiếng Anh là gì?
“Sao thế?” dùng để hỏi chuyện gì xảy ra, hoặc hỏi ai đó có ổn không khi thấy họ lạ/buồn/lo.
Dùng với bạn bè; thân mật, nhẹ nhàng.
Khi thấy ai đó buồn, mệt, hoặc khác thường.
Lịch sự với người lạ, khách hàng, sếp, người lớn tuổi.
Why like that?
Đây là dịch từng chữ từ tiếng Việt; tiếng Anh tự nhiên sẽ hỏi “What’s wrong?” hoặc “What happened?”.
Nếu người kia hỏi “What’s wrong?”, bạn có thể đáp: “Nothing, I’m okay” hoặc “I’m just tired.” Nhấn vào “wrong”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Hỏi sau khi có sự cố hoặc nghe tin bất ngờ.
Khi bạn lo cho sức khỏe hoặc cảm xúc của ai đó.
Hơi nghiêm túc hơn; hỏi vấn đề là gì.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Sao thế?” nói “What’s up?” được không?
Được khi nói với bạn bè. Nhưng “What’s up?” cũng có thể là “Dạo này sao rồi?”, không phải lúc nào cũng là hỏi có chuyện gì.
“What’s wrong?” có thô không?
Không thô, nhưng nghe khá trực tiếp. Với người lạ hoặc sếp, “Is everything okay?” mềm và lịch sự hơn.
“What happened?” khác “What’s wrong?” thế nào?
“What happened?” hỏi chuyện gì đã xảy ra. “What’s wrong?” hỏi có vấn đề gì khi thấy ai đó không ổn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.