«nhanh lên» tiếng Anh là gì?
Dùng khi muốn ai đó làm nhanh hơn; mức nhẹ hay gấp tùy cách nói và giọng.
Nói với bạn bè, người thân; có thể hơi thúc giục.
Tự nhiên, mềm hơn khi rủ ai đi nhanh.
Lịch sự khi nói với người lạ, khách hàng, sếp.
Fast up!
Đây là dịch từng từ từ “nhanh lên”; người bản xứ không dùng “fast up” để giục ai.
Hurry up! nghe mạnh hơn nếu nhấn HUR-ry. Muốn mềm hơn, thêm please hoặc nói We’re running late.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi muốn nhắc là đang trễ, không ra lệnh trực tiếp.
Cùng làm nhanh lên; nghe nhẹ và hợp tác hơn.
Khi rất gấp, ví dụ bắt xe, sắp đóng cửa.
Yêu cầu ai làm nhanh, lịch sự nhưng vẫn rõ ý.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Nhanh lên” tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Thường là “Hurry up!” với bạn bè. Nếu muốn mềm hơn, nói “Come on, let’s go” hoặc “Let’s hurry.”
Có thể nói “Fast up” không?
Không. “Fast” là “nhanh”, nhưng “Fast up” không phải cách nói tự nhiên. Hãy dùng “Hurry up!” hoặc “Be quick.”
“Hurry up” có bất lịch sự không?
Có thể hơi gắt nếu nói với người lạ hoặc sếp. Với họ, dùng “Could we move a bit faster?” hoặc “Could you please be quick?”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.