«thương quá» tiếng Anh là gì?
“Thương quá” nói khi bạn thấy ai đó đáng thương, tội nghiệp, hoặc quá đáng yêu tùy ngữ cảnh.
Dùng với bạn bè, trẻ con, thú cưng, nghe thân mật.
Dùng khi nghe một chuyện buồn, an toàn với nhiều người.
Dùng với người lạ, đồng nghiệp, khách hàng, cấp trên.
I love him too much.
Nghe như tình yêu lãng mạn hoặc yêu rất nhiều, không đúng nghĩa “tội nghiệp/đáng thương”.
Nếu an ủi người đang kể chuyện buồn, nói “I’m sorry to hear that” rồi hỏi nhẹ: “Are you okay?”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi “thương quá” nghĩa là đáng yêu, dễ thương.
Khi bạn thấy tội cho một người nam.
Thân mật, thường gặp trong tiếng Anh Anh; dùng khi thấy thương hoặc muốn an ủi nhẹ.
Khi muốn an ủi ai đang gặp chuyện khó.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Thương quá” tiếng Anh là “I love you” được không?
Không, trừ khi bạn thật sự nói yêu ai. “Thương quá” vì tội nghiệp thường là “poor thing” hoặc “I feel bad for them”.
“Poor thing” có xúc phạm không?
Thường không, nếu nói nhẹ nhàng với người thân, trẻ em, thú cưng. Với người lạ, nên dùng “I’m sorry to hear that”.
“Thương quá” khi thấy em bé dễ thương nói sao?
Nói “Aww, that’s so sweet” hoặc “Aww, so cute.” Không dùng “poor thing” nếu không có ý tội nghiệp.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.