«thật đáng tiếc» tiếng Anh là gì?
“Thật đáng tiếc” dùng khi bạn tiếc cho một việc xấu, lỡ cơ hội, hoặc nghe tin không vui.
Nói với bạn bè khi chuyện gây bực hoặc thất vọng.
Tự nhiên, dùng được trong hầu hết tình huống.
Lịch sự khi ai đó kể tin buồn hoặc chuyện không may.
It is very regrettable.
Đúng ngữ pháp nhưng quá trang trọng, nghe như văn bản chính thức, không tự nhiên khi nói hằng ngày.
Nếu ai kể chuyện buồn, “I’m sorry to hear that” thường đi với câu hỏi nhẹ: “Are you okay?” hoặc “Is there anything I can do?”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nghe hơi trang trọng/cũ hơn, vẫn dùng được.
Nhẹ nhàng, dùng khi việc không quá nghiêm trọng.
Trang trọng hơn, hợp email hoặc công việc.
Khi tiếc vì kế hoạch/cơ hội không thành.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Thật đáng tiếc” nói tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Thường nói “That’s a shame.” Nếu thân với nhau và chuyện bực thật, có thể nói “That sucks.”
“What a pity” có tự nhiên không?
Có, nhưng hơi trang trọng hoặc cũ hơn. Trong nói chuyện hằng ngày, “That’s a shame” thường tự nhiên hơn.
Khi nghe tin buồn, nên nói “That’s a shame” hay “I’m sorry to hear that”?
Tin buồn cá nhân thì dùng “I’m sorry to hear that.” Việc lỡ kế hoạch hay cơ hội thì “That’s a shame” rất hợp.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.