«cạn lời» tiếng Anh là gì?
“Cạn lời” là không biết nói gì vì bất ngờ, bực, bó tay hoặc thấy quá vô lý.
Dùng khi bất ngờ, sốc, hoặc bó tay với ai đó.
Tự nhiên, dùng được trong nhiều tình huống.
Nhẹ và lịch sự hơn, hợp khi nói với người lớn/sếp.
I run out of words.
Nghe như bạn đang hết vốn từ để nói, không phải cảm giác “cạn lời” vì bó tay/sốc.
Nếu muốn nhẹ nhàng, dùng “I don’t know what to say.” Nhấn vào “say” để nghe tự nhiên hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Rất ngắn, hay dùng khi nhắn tin hoặc phản ứng nhanh.
Nhấn mạnh kiểu thật sự bó tay, không biết nói gì.
Khi chuyện quá khó tin hoặc vô lý.
Rất đời thường, hơi slang; dùng với bạn bè.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Cạn lời” nói “speechless” được không?
Được. “I’m speechless” rất tự nhiên khi bạn sốc, bất ngờ, hoặc bó tay không biết nói gì.
“I’m speechless” có lịch sự không?
Khá trung tính, nhưng có thể nghe mạnh. Với sếp/khách, “I’m not sure what to say” mềm hơn.
“No words” khác “I’m speechless” thế nào?
“No words” ngắn, hợp nhắn tin hoặc nói với bạn bè. “I’m speechless” đầy đủ và dùng được rộng hơn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.