«ổn rồi» tiếng Anh là gì?
“Ổn rồi” nói khi bạn đã đỡ hơn, không cần giúp nữa, hoặc tình hình đã ok.
Nói với bạn bè, khi bạn đã đỡ hoặc không cần nữa.
Dùng cho tình huống, đồ vật, kế hoạch đã ổn.
Lịch sự khi từ chối thêm giúp đỡ/dịch vụ.
It's stable already.
“Stable” nghe như nói máy móc/bệnh nhân. “Already” đặt vậy dễ nghe cứng, không tự nhiên.
Nếu nói về bản thân, dùng “I'm good now.” Nếu nói về tình huống, dùng “It's okay now.” Nhấn “now” để nói đã ổn sau đó.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi sức khỏe hoặc tâm trạng đã khá hơn.
Khi muốn nói mọi chuyện đã ổn.
Thân mật, khi vấn đề đã được giải quyết.
Khi vừa sửa gì đó và nghĩ là ổn.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Ổn rồi” là “I'm okay now” được không?
Được. “I'm okay now” tự nhiên khi nói bạn đã đỡ hơn. “I'm good now” thân mật hơn và rất hay dùng.
“It's okay now” khác “I'm okay now” thế nào?
“It's okay now” nói về tình huống/sự việc. “I'm okay now” nói về bạn: sức khỏe, cảm xúc, tình trạng của bạn.
Khi nhân viên hỏi có cần gì nữa, nói “ổn rồi” thế nào?
Nói “I'm all set, thank you.” Nghe lịch sự và tự nhiên, nghĩa là bạn không cần thêm gì nữa.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.