«cũng ổn» tiếng Anh là gì?
“Cũng ổn” nói khi mọi thứ không quá tốt nhưng chấp nhận được; tùy ngữ cảnh có thể là okay, fine, not bad.
Tự nhiên với bạn bè, khi tình hình khá ổn.
Dùng được cho đồ ăn, kế hoạch, cảm giác, công việc.
Lịch sự khi trả lời người lạ, khách hàng, sếp.
Also okay.
Đây là dịch từng chữ của “cũng ổn”; nghe như bạn đang nói “cái này cũng okay” nhưng thiếu ngữ cảnh.
Với “How are you?”, bạn có thể nói “I’m doing okay.” Nhấn nhẹ vào “okay” để nghe tự nhiên hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Trả lời “How are you?”: không quá vui nhưng vẫn ổn.
Khi một giờ hẹn hoặc kế hoạch “cũng ổn” với bạn.
Khi chất lượng đủ dùng, không cần hoàn hảo.
Khi bạn chấp nhận được, dù chưa phải lựa chọn tốt nhất.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Cũng ổn” là “okay” hay “fine”?
Cả hai đều được. “Okay” trung tính, nhẹ nhàng. “Fine” có thể lịch sự, nhưng đôi khi nghe hơi lạnh nếu nói cụt lủn.
Có thể nói “It’s okay” để khen không?
Không hẳn. “It’s okay” thường là tạm được, không quá hay. Muốn khen, nói “It’s good” hoặc “I like it.”
“Not bad” có nghĩa là không tốt à?
Không. Trong giao tiếp, “Not bad” thường nghĩa là khá ổn, tốt hơn mong đợi một chút, rất tự nhiên với bạn bè.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.