«tin được không» tiếng Anh là gì?
“Tin được không?” dùng khi bạn ngạc nhiên, khó tin, hoặc hỏi người kia có tin một chuyện là thật không.
Nói với bạn bè khi ngạc nhiên hoặc bức xúc nhẹ.
Tự nhiên khi phản ứng với một thông tin vừa nghe; có thể ngạc nhiên, khó tin hoặc bức xúc.
Lịch sự, hợp khi hỏi khách, sếp, người lạ về độ đúng/sai của thông tin.
Can believe?
Thiếu chủ ngữ và tân ngữ; người bản xứ sẽ thấy câu cụt và không tự nhiên.
Nếu chỉ phản ứng ngạc nhiên, nhấn believe: “Can you BELIEVE it?” Đáp lại: “I know!” hoặc “No way!”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi chính bạn thấy quá bất ngờ, không cần hỏi lại.
Hỏi người kia xem thông tin có ổn, có đúng không.
Thân mật, khi bạn nghĩ người kia cũng sẽ thấy khó tin.
Rất tự nhiên khi ngạc nhiên; hơi thân mật.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Tin được không?” là “Can you believe it?” hay “Believe it or not?”
“Can you believe it?” là hỏi/than ngạc nhiên. “Believe it or not” nghĩa là “tin hay không thì tùy”, dùng trước một thông tin lạ.
Có thể nói “Can you believe?” không?
Thường không. Hãy nói “Can you believe it?” hoặc “Can you believe that?” vì tiếng Anh cần “it/that” để chỉ chuyện đang nói.
“Tin được không?” khi hỏi thông tin có thật thì nói sao?
Nói “Do you think that’s true?” hoặc “Is that believable?” Tự nhiên hơn “Can you believe it?” nếu bạn đang kiểm tra độ tin cậy.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.