“Can I get…? / Could I get…?” nghĩa là gì?
"Can I get...?" và "Could I get...?" là cách nói rất phổ biến để gọi món hoặc xin một thứ gì đó ở quán cà phê, nhà hàng hoặc cửa hàng, nhất là ở Bắc Mỹ. Chúng thường có nghĩa là "tôi muốn món này" hoặc "làm ơn cho tôi món này", chứ không mang nghĩa đen là "tôi có thể lấy được không?"
Khi người ta nói câu này
- Để gọi đồ ăn hoặc đồ uống: "Can I get an iced oat latte, please?"
- Để xin thêm một món nữa: "Could I get a bag, too?"
- Để thêm chi tiết vào đơn của bạn: "Can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?"
- Nhân viên cũng dùng cấu trúc này để hỏi bạn muốn gì hoặc hỏi thông tin: "What can I get for you?" hoặc "Can I get a name?"
Giọng điệu: Tự nhiên trong tiếng Anh nói, từ thân mật đến lịch sự; "Could I get...?" nghe nhẹ hơn một chút. Cách nói này đặc biệt phổ biến ở Bắc Mỹ, còn ở Anh nhiều người thường nói "Can I have...?" hơn.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rất tự nhiên, và thường gặp hơn trong tiếng Anh Anh.
Rất gần nghĩa, nhưng lịch sự hơn một chút.
Ngắn gọn và rất thường dùng khi gọi món.
Trả lời nhanh
"Can I get...?" có thô lỗ hoặc quá kiểu Mỹ không?
Không. Đây là cách nói bình thường trong tiếng Anh nói, nhất là ở Bắc Mỹ. Ở Anh, nhiều người thường nói "Can I have...?" hơn, nhưng "Can I get...?" vẫn được hiểu rất rộng rãi.
Tôi có thể dùng "Can I get...?" ngoài nhà hàng không?
Có. Bạn có thể dùng trong cửa hàng hoặc các tình huống dịch vụ khác để hỏi những thứ như túi, hóa đơn, hoặc thực đơn. Cách nói này ít gặp hơn trong văn viết rất trang trọng.