Cụm từ tiếng Anh giao tiếp
“feel better” nghĩa là gì?
"Feel better" có nghĩa là cơ thể hoặc cảm xúc của bạn đã khá hơn trước. Người ta dùng nó khi nói về bệnh, đau đớn, căng thẳng, hoặc lo lắng.
Khi người ta nói câu này
- Để chúc mau hồi phục: "Feel better soon!"
- Để nói cơ thể bạn đang khá hơn: "I feel better now."
- Khi có điều gì đó làm bạn bớt lo: "That makes me feel better."
- Sau khi nghe tin tốt hoặc một lời giải thích: "Okay, I feel better."
Giọng điệu: Đây là cách nói trung tính và ấm áp trong đời sống hằng ngày; "Feel better soon" nghe rất quan tâm và tự nhiên.
Cẩn thận: Đừng dùng nó khi nói kỹ năng hoặc chất lượng trở nên tốt hơn. Hãy nói "My English is getting better," chứ không phải "My English feels better."
Trong 6 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Alright. Get some rest, and feel better soon!Được rồi. Nghỉ ngơi nhé, chúc bạn mau khỏe!Đi khám bác sĩ · Trung cấp
Then it's fine. Hope you feel better!Vậy thì ổn rồi. Chúc em mau khỏe hơn nhé!Xin nghỉ một ngày · Trung cấp
Feel better soon!Mau khỏe nhé!Mua thuốc cảm · Trung cấp
That is a terrible system, but weirdly it makes me feel better.Cách đó tệ thật, nhưng kỳ lạ là nó lại làm mình thấy đỡ hơn.Kiểm tra xem bạn có đúng hàng không · Nâng cao
Okay, good. I feel better.Ừ, tốt. Nghe vậy mình thấy đỡ hơn.Rời cuộc trò chuyện · Mới bắt đầu
Deal. Feel better soon—and oil that door tomorrow.Được. Chúc bạn mau khỏe — và mai nhớ tra dầu cho cái cửa đó nhé.Nghỉ ốm · Trung cấp
Nói đuổi
Từng dòng
Lin
Alright. Get some rest, and feel better soon!Được rồi. Nghỉ ngơi nhé, chúc bạn mau khỏe!
Lin
Then it's fine. Hope you feel better!Vậy thì ổn rồi. Chúc em mau khỏe hơn nhé!
Lin
Feel better soon!Mau khỏe nhé!
Cách nói khác
get well soon
Nói rõ hơn về bệnh tật hoặc chấn thương.
I feel a lot better now
Mạnh hơn; cho thấy đã khá lên rõ rệt.
That helps
Nhẹ hơn; nghĩa là điều đó làm mọi thứ dễ chịu hơn, chứ chưa hẳn đã ổn hẳn.
Trả lời nhanh
"feel better" chỉ dùng khi bị ốm thôi à?
Không. Nó cũng dùng cho cảm xúc. Bạn có thể nói khi bạn bớt lo, bớt buồn, hoặc thấy thư giãn hơn.
Khác nhau giữa "feel better soon" và "get well soon" là gì?
Cả hai đều tự nhiên. "Feel better soon" rộng hơn một chút và hay gặp hơn trong lời nói; "get well soon" thường nghiêng về bệnh tật hoặc chấn thương hơn.