“slow down” nghĩa là gì?
"Slow down" nghĩa là chậm lại, hoặc làm cho một việc diễn ra với tốc độ chậm hơn. Người ta dùng cụm này cho việc nói chuyện, di chuyển, giao thông, chảy máu, và nhịp sống hoặc nhịp đi lại.
Khi người ta nói câu này
- Nhờ ai đó nói chậm hơn: "Sorry, could you slow down a little?"
- Nói về tốc độ trên đường: "Traffic slows down there."
- Nói một quá trình yếu đi hoặc chậm lại: "The bleeding slowed down."
- Nói về nhịp sống hoặc nhịp của chuyến đi: "We want to slow down on this trip."
Giọng điệu: Thường dùng trong đời sống hằng ngày, sắc thái từ thân mật đến trung tính; chỉ nói "Slow down" một mình đôi khi nghe như lời nhắc nhở, nên thêm "could you" hoặc "a bit" sẽ mềm hơn.
Trong 7 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Mềm hơn và mang tính cá nhân hơn; thường nói về việc không vội vàng.
Rất trực tiếp; thường dùng khi đi bộ, lái xe, hoặc giải thích.
Thân mật; có thể nghĩa là bớt căng hoặc bớt mạnh, không chỉ là chậm hơn.
Trả lời nhanh
"slow down" có thể có nghĩa là "nói chậm lại" không?
Có. Người ta thường dùng như vậy khi ai đó nói quá nhanh.
Có thể dùng "slow down" khi nói về chảy máu không?
Có. "The bleeding slowed down" nghe tự nhiên và có nghĩa là máu chảy ít hơn hoặc chậm hơn.