Cách nhờ người khác chụp ảnh bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nhờ người khác chụp ảnh. Câu chính: “Hi, sorry—could you possibly take a quick photo of me?”
Kịch bản đầy đủ
Nhờ chụp ảnh: thực tế diễn ra thế nào
Bạn muốn nhờ một người lạ chụp ảnh cho bạn khi đang đi du lịch. Sau phần này, bạn có thể hỏi lịch sự, nói ngắn gọn vài chi tiết về bức ảnh, và xin chụp lại nếu cần.
Nâng cao Nhiều sắc thái hơn về giọng điệu, đùa vui, và cách xử lý một yêu cầu chụp ảnh hơi khó.
Thường sẽ thế này
Ở những điểm du lịch, mọi người hay giúp nhau chụp ảnh. Thường sẽ mở lời ngắn gọn, lịch sự trước, rồi bạn nói một yêu cầu đơn giản như góc chụp, phông nền, hoặc chụp thêm một tấm nữa. Cả ở Mỹ lẫn Anh, kiểu này thường thân thiện và nhanh gọn.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Could you take a photo of me?” nghe mềm hơn ra lệnh trực tiếp. “Could you get the tower in the background?” hiệu quả vì người bản xứ thường nói trước chi tiết chính của bức hình rồi lược bớt những từ không cần thiết.
Lỗi hay gặp
Người học thường nói “Please help me take photo” hoặc “Take a photo for me.” Cách đó nghe cứng và hơi không tự nhiên. Câu hay hơn là “Could you take a photo of me?” và nếu muốn chụp lại, nói “One more, please.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course. Want it more candid, or fully aware you're being iconic?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Deal. One, two—actually, hold on, that last one was mid-blink drama.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để nhờ ai đó chụp ảnh cho mình
possibly làm câu lịch sự hơn, không phải "có lẽ"
Hỏi về kiểu chụp tự nhiên
candid = tự nhiên, không tạo dáng
Hỏi về cách lấy khung hình
waist-up = từ eo trở lên
Cách lịch sự để xin chụp thêm một tấm nữa
Tự nhiên hơn "Again please"
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you possibly take a quick photo of me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you possibly take a quick photo of me?”: cách lịch sự để nhờ ai đó chụp ảnh cho mình. possibly làm câu lịch sự hơn, không phải "có lẽ".
“Do you want it more candid” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you want it more candid?”: hỏi về kiểu chụp tự nhiên. candid = tự nhiên, không tạo dáng.
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot?”: hỏi về cách lấy khung hình. waist-up = từ eo trở lên.
“Could we try one more” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could we try one more?”: cách lịch sự để xin chụp thêm một tấm nữa. Tự nhiên hơn "Again please".
