Cách xin chụp lại ảnh bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để xin chụp lại ảnh. Câu chính: “Hey, could you take another photo? That one caught me mid-blink.”
Kịch bản đầy đủ
Xin chụp lại ảnh: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, Lin không hài lòng với một bức ảnh và xin chụp lại. Bạn sẽ học cách xin chụp thêm một tấm và nói mình muốn góc chụp thế nào.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào sắc thái tinh tế hơn, như chút hài hước nhẹ và những cách xin lại mượt hơn.
Thường sẽ thế này
Ở một bữa tiệc, trong chuyến đi, hoặc sau bữa tối, việc xin chụp thêm một tấm ảnh là rất bình thường. Người ta thường nói nhẹ nhàng, hay kèm theo please hoặc một lời giải thích ngắn. Ở Mỹ và Anh, cách này lịch sự nếu giọng điệu thân thiện.
Vì sao những câu này ổn
“Can you take one more photo, please?” vừa lịch sự vừa đơn giản. “My eyes are closed” và “My left side looks better” nói đúng vấn đề mà không nghe thô lỗ. Người bản xứ thường bỏ bớt từ thừa và chỉ nói ý chính.
Lỗi hay gặp
Người Việt học tiếng Anh có thể nói “I am ugly in this photo” hoặc dịch quá sát. Cách đó có thể nghe quá nặng hoặc hơi gượng. Một câu tự nhiên hơn là “Could we take another one?” hoặc “This one is not my best side.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—want me to hold it a bit higher this time?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Alright, chin slightly down, eyes here, and let's prove it's not personal.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
bắt mình đúng lúc đang chớp mắt
Tự nhiên hơn “mắt mình đang nhắm”
cho mình thêm một chút
Mềm hơn và tự nhiên hơn là wait
một kiểu cảm giác nào đó
Hay dùng khi nói về phong cách của một bức ảnh
chuyện còn chưa xong
Thường dùng đùa về chính mình
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“caught me mid-blink” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“caught me mid-blink”: bắt mình đúng lúc đang chớp mắt. Tự nhiên hơn “mắt mình đang nhắm”.
“give me a second” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“give me a second”: cho mình thêm một chút. Mềm hơn và tự nhiên hơn là wait.
“kind of energy” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“kind of energy”: một kiểu cảm giác nào đó. Hay dùng khi nói về phong cách của một bức ảnh.
“unfinished business” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“unfinished business”: chuyện còn chưa xong. Thường dùng đùa về chính mình.
