Cách dời lịch hẹn bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để dời lịch hẹn. Câu chính: “Hey, could we push dinner back to Sunday night instead?”
Kịch bản đầy đủ
Dời lịch hẹn: thực tế diễn ra thế nào
Lin cần đổi giờ một kế hoạch, và cả hai người đều giữ mọi thứ nhẹ nhàng, lịch sự. Sau phần này, bạn có thể hỏi đổi lịch gặp, đề nghị một giờ mới, và xác nhận lại chi tiết.
Nâng cao Sắc thái tinh tế hơn trong giọng điệu, lý do, và cách qua lại nhẹ nhàng với người kia.
Mọi người thường làm thế nào
Ở những nơi nói tiếng Anh, người ta thường hỏi trước rồi đề nghị ngay một giờ mới. Mọi người thường nói ngắn gọn, lịch sự, không kể dài dòng trừ khi cần giải thích vì sao.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can we meet on Sunday instead?” hiệu quả vì nghe vừa mềm vừa thẳng. “What time on Sunday?” và “Three is good, if you can.” cũng rất tự nhiên vì người nói thường lược bớt từ thừa và dùng những cách nói giảm nhẹ nhỏ.
Lỗi hay gặp
Một lỗi hay gặp là nói quá thẳng, như “I change to Sunday” hoặc “You come Sunday.” Một câu tốt hơn là “Can we meet on Sunday instead?” hoặc “How about Sunday afternoon?” vì nghe lịch sự hơn và cho người kia không gian để trả lời.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, no problem—did something come up, or is your calendar cursed?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Deal, but if you cancel again, I'm charging emotional interest.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để đề nghị sang thời gian muộn hơn
push back = dời sang muộn hơn
Cách nói đơn giản rằng kế hoạch đã đổi
Cách lịch sự để nói là có thay đổi đột ngột
Cho thấy bạn thật sự phải đi
Tự nhiên hơn can't cancel
Cách thân mật để nói sẽ bù cho họ
Cách nhẹ nhàng để nói bạn sẽ bù lại cho họ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could we push it back to Sunday night instead” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could we push it back to Sunday night instead?”: cách lịch sự để đề nghị sang thời gian muộn hơn. push back = dời sang muộn hơn.
“Something came up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Something came up.”: cách nói đơn giản rằng kế hoạch đã đổi. Cách lịch sự để nói là có thay đổi đột ngột.
“I can't wiggle out of it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I can't wiggle out of it.”: cho thấy bạn thật sự phải đi. Tự nhiên hơn can't cancel.
“I owe you dessert” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I owe you dessert.”: cách thân mật để nói sẽ bù cho họ. Cách nhẹ nhàng để nói bạn sẽ bù lại cho họ.
