Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“way too…” nghĩa là gì?

"Way too ..." nghĩa là quá mức tốt, cần thiết hoặc thoải mái rất nhiều. Nó làm cho "too" mạnh hơn, thường dùng khi than phiền, ngạc nhiên, hoặc nói đùa về chính mình.

Luyện trong “Từ tiếng Anh khó hiểu”

Khi người ta nói câu này

Khi muốn than phiền mạnh hơn: "This steak is way too salty."
Khi nói về quá nhiều thời gian, công sức, hoặc số lượng: "I spent way too long on this."
Khi suy diễn quá mức hoặc phản ứng quá đà: "Maybe I’m reading way too much into this."
Khi cường điệu nhẹ và vui: "My mirror was way too encouraging."

Giọng điệu: Rất tự nhiên trong lời nói hằng ngày; có thể nghe vui hoặc hơi thẳng, tùy tình huống.

Cẩn thận: Đừng hiểu "way" theo nghĩa đen là khoảng cách hay cách làm. Ngoài ra, đừng nói "very too salty"; hãy nói "too salty" hoặc "way too salty".

Trong 11 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Uxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: người đàn ông cưng chiều vợ quá mức.Từ tiếng Anh khó hiểu · Trung cấp

I missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Ben, tôi nhớ bạn—ở đây im ắng đến mức quá luôn khi không có bạn.Nói "I missed you" · Nâng cao

Oh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Ồ—cậu đang rủ mình đi chơi hả, hay là mình đang nghĩ quá lên?Rủ đi hẹn hò · Nâng cao

Sure—what's on your mind? You look way too calm for this.Được chứ — em đang nghĩ gì vậy? Trông em bình tĩnh quá, không giống đang chuẩn bị nói chuyện này.Xin tăng lương · Nâng cao

Perfect—I only tried it on twice, and my mirror was way too encouraging.Tuyệt quá—tôi chỉ thử nó hai lần thôi, mà cái gương của tôi thì động viên quá mức.Xin hoàn tiền · Nâng cao

Hey, sorry to bother you, but this steak is way too salty.Hey, xin lỗi vì làm phiền, nhưng miếng steak này mặn quá.Món ăn quá mặn · Nâng cao

Great, because my envelope is way too fancy to let go of.Tuyệt, vì phong bì của tớ sang quá, tớ không nỡ buông ra.Ở đám cưới · Trung cấp

Thanks, man, I spent way too long pretending I knew design.Cảm ơn nhé, mình đã giả vờ mình hiểu về thiết kế quá lâu.Khen nhà ai đó · Nâng cao

Straight there. If you see cows, you've gone way too far.Đi thẳng luôn. Nếu thấy bò thì là bạn đi quá xa rồi.Đi xe buýt đường dài · Trung cấp

Exactly. The food court means you've gone way too far.Đúng vậy. Food court nghĩa là bạn đã đi quá xa rồi.Tìm cửa hàng trong trung tâm thương mại · Trung cấp

Got it—if it throws a tantrum, I’ve got cash and way too many coins.Hiểu rồi — nếu nó dở chứng thì tôi có tiền mặt, mà còn cả đống xu nữa.Trả phí đường cao tốc · Nâng cao

Nói đuổi

Từng dòng

LinUxorious: a man who is way too into his wife.Uxorious: người đàn ông cưng chiều vợ quá mức.
LinI missed you, Ben—the place was way too quiet without you.Ben, tôi nhớ bạn—ở đây im ắng đến mức quá luôn khi không có bạn.
LinOh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?Ồ—cậu đang rủ mình đi chơi hả, hay là mình đang nghĩ quá lên?

Cách nói khác

much too ...

Nghĩa rất giống, nhưng trang trọng hơn một chút.

far too ...

Cũng tự nhiên trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và bớt thân mật hơn một chút so với "way too ...".

too ...

Nhẹ hơn và trung tính hơn; dùng khi bạn không muốn nhấn mạnh nhiều đến vậy.

Trả lời nhanh

"way too" có bất lịch sự không?

Tự nó thì không. Cách này khá phổ biến và tự nhiên, nhưng khi than phiền với người khác, nó có thể nghe mạnh hơn chỉ nói "too", nên giọng điệu của bạn rất quan trọng.

Tôi có thể dùng "way too" trước danh từ không?

Thường là không, nếu đứng một mình. Nó hay đứng trước tính từ hoặc trạng từ, như "way too quiet" hoặc "way too long", hoặc trong "way too much/many ...".

Thêm cụm từ

show up go with…it's on me that's fine / that's okay pretty much me too all right instead of by the way on the side Tất cả cụm từ →