Cách từ chối thêm đồ uống bằng tiếng Anh
Tiếng Anh hằng ngày để nói không với một ly nữa. Câu chính: “I'm good for now—could I just get water, please?”
Kịch bản đầy đủ
Từ chối thêm đồ uống: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở một bữa ăn hoặc dừng ở quán cà phê và muốn từ chối thêm một đồ uống thật lịch sự. Bạn sẽ học cách nói không mà không nghe lạnh lùng, và cách xin nước thay vào đó.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói lịch sự hằng ngày ở bàn ăn hoặc quán cà phê.
Nói không, rồi đề nghị đổi món
Trong tiếng Anh, chỉ cần nói không ngắn gọn là ổn nếu bạn giữ giọng nhẹ nhàng. Người ta thường nói “No thanks” rồi thêm thứ mình muốn thay vào, như nước.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’m good for now” nghe nhẹ nhàng và lịch sự, không kịch tính. “Could I just get water, please?” hiệu quả vì câu ngắn, thẳng vào ý, và có “just” để nghe mềm hơn.
Bẫy: nghe quá cụt lủn
Nếu dịch sát từng chữ thành “I don’t want another drink” thì nghe khá cứng. Một câu hay hơn là “No thanks, can I get water instead?” hoặc “I’m good for now.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—no more coffee? You've still got a little left.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “I noticed. You said 'syrup' so fast it became one word.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Nói lịch sự: bây giờ thì không
Tự nhiên và nhẹ khi bạn muốn từ chối
Cách lịch sự để chỉ xin nước
just = chỉ / vậy là đủ
Nêu lý do trước
Có lý do thì nghe mềm hơn
Ấn định giới hạn là một ly
stop at + số lượng
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“I'm good for now” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm good for now.”: nói lịch sự: bây giờ thì không. Tự nhiên và nhẹ khi bạn muốn từ chối.
“Could I just get water, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I just get water, please?”: cách lịch sự để chỉ xin nước. just = chỉ / vậy là đủ.
“If I have another cup” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“If I have another cup...”: nêu lý do trước. Có lý do thì nghe mềm hơn.
“Let's stop at one drink” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let's stop at one drink.”: ấn định giới hạn là một ly. stop at + số lượng.
