Comida e bebidaIntermediário

Como dizer não a outra bebida em inglês

Inglês do dia a dia para recusar outra bebida. Frase-chave: “I'm good for now—could I just get water, please?”

Roteiro completo

LinI'm good for now—could I just get water, please?Estou bem por enquanto — eu podia pedir só água, por favor?
ElesSure—no more coffee? You've still got a little left.Claro — nada de mais café? Ainda tem um pouco aí.
LinYeah, if I have another cup, I'll start talking faster.É, se eu tomar mais uma xícara, vou começar a falar mais rápido.
ElesFair enough. I'll bring water before your words start doing laps.Faz sentido. Vou trazer água antes que suas palavras comecem a dar voltas.
LinGood call. I already ordered pancakes like I was in a race.Boa. Eu já pedi panquecas como se estivesse numa corrida.
ElesI noticed. You said 'syrup' so fast it became one word.Percebi. Você disse 'syrup' tão rápido que virou uma palavra só.
LinExactly. Let's stop at one drink before I narrate the menu.Exato. Vamos parar em uma bebida antes que eu comece a narrar o cardápio.
ElesDeal. One water coming up, and the menu stays silent.Combinado. Uma água já vem, e o cardápio fica em silêncio.

Antes de praticar

Dizendo não a outra bebida: como acontece de verdade

Você está em uma refeição ou parando para tomar um café e quer recusar outra bebida com educação. Você vai aprender a dizer não sem soar frio e a pedir água no lugar.

Intermediário Esta versão foca na conversa educada do dia a dia à mesa ou em um café.

Diga não e ofereça uma troca

Em inglês, um “no” simples funciona bem se você mantiver um tom suave. As pessoas часто dizem “No thanks” e depois acrescentam o que querem no lugar, como water.

Por que as frases soam naturais

“I’m good for now” soa leve e educado, sem drama. “Could I just get water, please?” funciona porque é curta, direta e usa “just” para soar mais leve.

A armadilha: soar seco demais

Um “I don’t want another drink” palavra por palavra pode soar duro. Uma frase melhor é “No thanks, can I get water instead?” ou “I’m good for now.”

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteNo thanks, can I get water instead?Não, obrigado. Posso pegar água em vez disso?Praticar este nível →IntermediárioI'm good for now—could I just get water, please?Estou bem por enquanto — eu podia pedir só água, por favor?Você está aquiAvançadoI think I'm gonna tap out after this—could I just get water?Acho que vou parar por aqui depois dessa — posso pedir só uma água?Praticar este nível →

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Sure—no more coffee? You've still got a little left.” O que você diz?

2Eles dizem: “I noticed. You said 'syrup' so fast it became one word.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

agora não

✓ I'm good for now.

Educado: dizer não por enquanto

Natural e suave quando você diz não

só água

✓ Could I just get water, please?

Jeito educado de pedir apenas água

just = só / apenas o suficiente

mais uma xícara

✓ If I have another cup...

Dê um motivo primeiro

Um motivo deixa a frase mais suave

uma bebida

✓ Let's stop at one drink.

Defina o limite em uma

stop at + número/quantidade

Frases comuns nesta cena

fair enough good call Deal.

Respostas rápidas

O que “I'm good for now” significa, e quando você usa isso?

“I'm good for now.”: educado: dizer não por enquanto. Natural e suave quando você diz não.

O que “Could I just get water, please” significa, e quando você usa isso?

“Could I just get water, please?”: jeito educado de pedir apenas água. just = só / apenas o suficiente.

O que “If I have another cup” significa, e quando você usa isso?

“If I have another cup...”: dê um motivo primeiro. Um motivo deixa a frase mais suave.

O que “Let's stop at one drink” significa, e quando você usa isso?

“Let's stop at one drink.”: defina o limite em uma. stop at + número/quantidade.

Próxima: Comprando maquiagem Todas as cenas