英語で、もう一杯を断る
もう一杯いらないときに使える、日常英語です。大事な一言は “I'm good for now—could I just get water, please?” です。
全文スクリプト
もう一杯は断る: 実際の流れ
食事の場やカフェで、もう1杯は丁寧に断りたいときがあります。この場面では、冷たくならずに断る言い方と、水を頼む言い方を学びます。
中級 この版では、テーブルやカフェでの、ふだんの丁寧な会話にしぼります。
断ってから、代わりを伝える
英語では、やわらかく言えば、はっきり断って大丈夫です。よくあるのは “No thanks” と言ってから、水など欲しいものを続けて伝える言い方です。
自然に聞こえる理由
“I’m good for now” は、かたくならず自然で、感じよく聞こえます。“Could I just get water, please?” は、短くて直接的で、さらに “just” を入れることで軽い感じになります。
つまずきやすい点
そのまま訳した “I don’t want another drink” は、少しかたい印象になります。代わりに “No thanks, can I get water instead?” や “I’m good for now.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—no more coffee? You've still got a little left.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I noticed. You said 'syrup' so fast it became one word.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に、今は断る言い方です
やわらかく断るときに自然です
水だけお願いするときの丁寧な言い方です
just = only / それだけ
理由を先に添える言い方です
先に理由を言うとやわらかくなります
一杯でやめる線引きです
stop at + 数字/量
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm good for now”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm good for now.”：丁寧に、今は断る言い方です。やわらかく断るときに自然です。
“Could I just get water, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I just get water, please?”：水だけお願いするときの丁寧な言い方です。just = only / それだけ。
“If I have another cup”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“If I have another cup...”：理由を先に添える言い方です。先に理由を言うとやわらかくなります。
“Let's stop at one drink”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Let's stop at one drink.”：一杯でやめる線引きです。stop at + 数字/量。
