“good call” nghĩa là gì?
"Good call" nghĩa là "đó là một quyết định thông minh" hoặc "chọn vậy là hợp lý." Người ta nói câu này khi ai đó đưa ra một gợi ý, lời nhắc hoặc lựa chọn rất ổn.
Khi người ta nói câu này
- Đồng ý với một ý tưởng thực tế: "Good call. Let's leave early."
- Đáp lại một lời cảnh báo hoặc nhắc nhở hữu ích: "Good call. The road might be icy."
- Phản ứng với việc chọn đồ ăn, quà, vé hoặc kế hoạch: "Good call. Let's get the grilled chicken."
- Đồng ý trước, rồi nói thêm: "Good call. Also, should we reserve a table?"
Giọng điệu: Thân mật và tự nhiên. Rất thường gặp trong giao tiếp; ít dùng hơn trong văn viết trang trọng.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rất gần nghĩa, nhưng nghiêng về bản thân ý tưởng hơn là sự đánh giá.
Hợp nhất khi chọn đồ ăn, quà, quần áo hoặc các lựa chọn.
Mạnh hơn; nghe như là một lựa chọn có tính toán hoặc rất khôn ngoan.
Trả lời nhanh
"good call" có giống "good idea" không?
Gần giống, nhưng không hoàn toàn. "Good call" nhấn vào quyết định hoặc sự đánh giá, nhất là ngay tại thời điểm đó.
Tôi có thể dùng "good call" cho quyết định của chính mình không?
Có, nhưng thường dùng để nói về quyết định của người khác nhiều hơn. Với chính mình, câu như "It was a good call to book early" thường nghe tự nhiên hơn.