餐饮日常
婉拒再喝一杯英语怎么说
别人劝再喝一杯，怎么说？
完整台词
Lin
I'm good for now—could I just get water, please?我先不用了，给我来杯水就行，可以吗？
对方
Sure—no more coffee? You've still got a little left.当然——不再来点咖啡了？你杯里还剩一点。
Lin
Yeah, if I have another cup, I'll start talking faster.对，再来一杯的话，我说话就要变快了。
对方
Fair enough. I'll bring water before your words start doing laps.行，我给你拿水，免得你说话快得打转。
Lin
Good call. I already ordered pancakes like I was in a race.说得对。我刚才点煎饼都像在比赛。
对方
I noticed. You said 'syrup' so fast it became one word.我看出来了。你“糖浆”说得太快，都连成一个词了。
Lin
Exactly. Let's stop at one drink before I narrate the menu.没错。就喝一杯吧，不然我都要开始念菜单了。
对方
Deal. One water coming up, and the menu stays silent.成交。一杯水马上来，菜单也能安静了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
先不用
✓ I'm good for now.我先不用了
婉拒时很自然，不生硬
就来水
✓ Could I just get water, please?给我来杯水就行，可以吗？
just有“就行”的感觉
再来杯
✓ If I have another cup...我要是再来一杯……
先说明理由，语气更软
喝一杯
✓ Let's stop at one drink.就喝一杯吧
stop at后可接数量
常见问题
先不用，英语怎么说？
说“I'm good for now.”：我先不用了。婉拒时很自然，不生硬。
就来水，英语怎么说？
说“Could I just get water, please?”：给我来杯水就行，可以吗。just有“就行”的感觉。
再来杯，英语怎么说？
说“If I have another cup...”：我要是再来一杯……。先说明理由，语气更软。
喝一杯，英语怎么说？
说“Let's stop at one drink.”：就喝一杯吧。stop at后可接数量。