Hỏi trong món ăn có gì bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường để hỏi trong một món ăn có gì. Câu chính: “Could you tell me what's *in* the *chicken* *salad*?”
Kịch bản đầy đủ
Hỏi trong món ăn có gì: thực tế diễn ra thế nào
Bạn nghe ai đó hỏi trong món này có gì, rồi kiểm tra đúng thứ họ không muốn. Sau phần này, bạn có thể hỏi về nguyên liệu và đưa ra một yêu cầu đơn giản cùng lúc.
Trung cấp Gọi món hằng ngày với việc kiểm tra thêm nguyên liệu và chỉnh món một chút.
Hỏi trước, rồi chỉnh sau
Trong nhà hàng, việc hỏi trong món trộn có gì là rất bình thường, nhất là salad, món hầm, hoặc các món tô. Nếu bạn bị dị ứng hoặc chỉ đơn giản là không thích món nào đó, mọi người thường sẽ mong bạn nói rõ sớm.
Câu ngắn nghe tự nhiên
“What’s in this dish?” và “Does it come with onions?” đều nghe rất tự nhiên. Trong tiếng Anh, chỗ này thường dùng câu ngắn, đi thẳng vào ý, rồi thêm một yêu cầu lịch sự như “Can I get it with no onions?”
Đừng dịch quá sát
Một câu dịch từng chữ như “inside got what” nghe không tự nhiên trong tiếng Anh. Hãy nói “What’s in this?” hoặc “Could I get it with no onions?” thay vào đó. Rõ ràng, lịch sự, và nhân viên cũng dễ trả lời.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—it's got chicken, celery, grapes, and mayo.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Of course. The dressing comes on the side, too.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để hỏi món này có những gì
Dùng tự nhiên khi hỏi trong một món ăn có gì
Hỏi xem có kèm hành không
come with = include
Hỏi để bỏ dưa chuột muối ra
left off = not added
Nghĩa là được để riêng khi phục vụ
on the side = served separately
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you tell me what's in the chicken salad” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you tell me what's in the chicken salad?”: cách lịch sự để hỏi món này có những gì. Dùng tự nhiên khi hỏi trong một món ăn có gì.
“Does it come with onions” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Does it come with onions?”: hỏi xem có kèm hành không. come with = include.
“Could I get the pickles left off” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get the pickles left off?”: hỏi để bỏ dưa chuột muối ra. left off = not added.
“The dressing comes on the side” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“The dressing comes on the side.”: nghĩa là được để riêng khi phục vụ. on the side = served separately.
