Lin SaysBạn đồng hành nói tiếng Anh của bạn
VI
Bắt đầu miễn phí
Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“pretty much” nghĩa là gì?

Pretty much có nghĩa là “về cơ bản” hoặc “gần như.” Người ta dùng nó để đồng ý với một câu tóm tắt, hoặc để nói rằng điều gì đó gần đúng, gần hoàn tất, hay đúng trong hầu hết các trường hợp.

Khi người ta nói câu này

  • Dùng để nói “ừ, cơ bản là đúng rồi”: “Pretty much.”
  • Đứng trước một lượng rất nhỏ, để nói “gần như không có”: “Pretty much nothing.”
  • Đứng trước một miêu tả, để nói “hầu hết là như thế này”: “It’s pretty much the same everywhere.”
  • Dùng để rút gọn một giải thích dài hơn: “Pretty much, yeah.”

Giọng điệu: Nó thân mật và rất thường gặp trong lời nói; dùng ổn trong tiếng Anh hằng ngày, nhưng ít gặp hơn trong văn viết trang trọng.

Cẩn thận: Đừng hiểu pretty theo nghĩa đen là đẹp. Trong “pretty much,” pretty là một từ nhấn mạnh thân mật, nên cụm này có nghĩa là “về cơ bản” hoặc “gần như,” chứ không phải “đẹp một cách…” và thường cũng không có nghĩa là “rất nhiều.”

Trong 10 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Gần như không chạy gì cả, và phòng tôi bắt đầu nóng như cái sauna rồi.Điều hòa trong phòng khách sạn bị hỏng · Nâng cao
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.Đúng vậy. Mình dọn dẹp nhà cửa, ăn cơm đoàn viên, rồi bọn trẻ nhận tiền — người lớn thì nhận câu hỏi.Giải thích Tết Trung Quốc · Nâng cao
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'Gần như vậy. Thường bạn sẽ nói best wishes — chứ không phải, 'Please buy snacks.'Giải thích bao lì xì · Trung cấp
Pretty much. Fifteen says, 'nothing was wrong, but I counted every fry.'Gần như vậy. Mười lăm nghĩa là, 'không có gì sai cả, nhưng tôi đếm từng miếng khoai.'Hỏi nên tip bao nhiêu · Nâng cao
Pretty much—and if your app apologizes, tell it my umbrella wants visitation rights.Khá đúng — và nếu app của bạn xin lỗi, cứ nói với nó là cái ô của tôi đòi quyền được thăm nom.Nói về thời tiết · Nâng cao
Pretty much. She thinks every tree has fresh gossip.Cũng gần như thế. Nó nghĩ cái cây nào cũng có tin mới để hóng.Tán gẫu lúc dắt chó đi dạo · Trung cấp
Perfect—does it stop anywhere, or is it pretty much straight through?Tuyệt — xe có dừng ở đâu không, hay gần như đi thẳng luôn?Đi xe buýt đường dài · Nâng cao
Pretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.Gần như thế đấy—hễ đến gần đây rồi là nó bắt đầu nhích cực chậm, chẳng vì lý do gì.Xếp hàng chờ vào điểm tham quan · Nâng cao
Pretty much. He sits by my mom during calls, like he's supervising.Gần như vậy. Nó ngồi cạnh mẹ tôi lúc gọi điện, cứ như đang giám sát ấy.Nói về gia đình · Trung cấp
Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.Gần như vậy. Ở đây, nếu chẳng có ai đợi, lúc đó mình mới thấy hơi lạ.Hỏi dân địa phương mẹo hay · Nâng cao

Nói đuổi

Từng dòng

Lin
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Gần như không chạy gì cả, và phòng tôi bắt đầu nóng như cái sauna rồi.
Lin
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.Đúng vậy. Mình dọn dẹp nhà cửa, ăn cơm đoàn viên, rồi bọn trẻ nhận tiền — người lớn thì nhận câu hỏi.
Lin
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'Gần như vậy. Thường bạn sẽ nói best wishes — chứ không phải, 'Please buy snacks.'

Cách nói khác

basically

Rất gần nghĩa; trực tiếp hơn một chút.

more or less

Có nghĩa là đại khái đúng, thường có một giới hạn hoặc ngoại lệ nhỏ.

almost

Dùng tốt khi bạn muốn nói gần như, nhưng không thay thế được mọi cách dùng của “pretty much.”

Trả lời nhanh

“Pretty much” có thể có nghĩa là “yes” đứng một mình không?

Có. Nếu ai đó tóm tắt một điều gì đó và bạn đồng ý, “Pretty much” có nghĩa là “Yes, that is basically right.”

“Pretty much” có giống “almost” không?

Đôi khi có, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Trong “pretty much nothing,” nó gần với “almost no,” nhưng trong “Pretty much,” nó có nghĩa là “về cơ bản,” không phải “gần như.”

Thêm cụm từ