英語口語短語
no more 是什麼意思？怎麼用
"no more" 常見有兩層意思：一是“別再……/不要再有了”，表示某事停止；二是“不要更多了”，表示數量不再增加。像 "strangers no more" 這種較少見、偏標題或文學感的說法，意思是“已經不再是陌生人了”。
什麼時候說
- 放在名詞或 -ing 形式前，表示“別再有這種事”："no more arguing"，"no more waiting"。
- 表示“不要更多了”或“我不要了”："No more cake for me, thanks."
- 用在短句、標題或口號裡，聽起來簡短有力："No more excuses."
- 在固定說法 "Say no more" 裡，意思不是“沒有更多”，而是“你不用再解釋了，我懂了”："Say no more—I’ll help."
語氣： 通常很直接，口語、標語和標題裡都常見；"X no more" 較少見，可能帶一點俏皮、戲劇化或文學感，"Say no more" 則很口語。
注意： 不要把 "no more" 直接放在動詞前說成 "I no more drink coffee"，這很像直譯。更自然的是 "I don’t drink coffee anymore"；如果你說的是“不要更多了”，可以說 "No more coffee for me"。
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Let's make a chore chart. Then no more arguing.咱們做張家務表吧，以後就不吵了。合租聊家務 · 日常
Exactly. Okay, phone away. No more phubbing.沒錯。好了，手機收起來，不 phubbing 了。迷惑行為 · 日常
Perfect, Lin. You're booked for Thursday, and no more Doctor Internet.太好了，Lin。你約到週四了，別再找“網上醫生”啦。預約看醫生 · 日常
Say no more—I can take the folders and your tiny diva plant.行，交給我吧——檔案和你那盆戲精小植物我都拿。主動幫忙 · 進階
Well, now we're officially strangers no more. So, what brings you here today?那現在咱們就算正式認識了。那你今天怎麼會來這兒？初次見面 · 進階
No more snack panic for me.我不再為零食慌了。有人插隊 · 入門
Say no more; I'll double wrap it and save your sleeves.懂了；我給你包兩層，保住你的袖子。打包剩菜 · 進階
Good. No more potato texts today.好，今天別再發“馬鈴薯”了。修手機屏 · 入門
Good. No more pink shirt days.好，不會再有粉色襯衫了。自助洗衣房 · 入門
Deal. I'll walk. No more snooze.行。我走著來。不再按貪睡鍵了。錯過航班 · 入門
Fair enough—I'll hurry your food. No more scenic routes.有道理——我這就催你們的餐，不讓它再繞遠路了。投訴服務太慢 · 日常
Sure—no more coffee? You've still got a little left.當然——不再來點咖啡了？你杯裡還剩一點。婉拒再喝一杯 · 日常
跟讀
逐句糾音
Lin
Let's make a chore chart. Then no more arguing.咱們做張家務表吧，以後就不吵了。
Lin
Exactly. Okay, phone away. No more phubbing.沒錯。好了，手機收起來，不 phubbing 了。
Lin
Perfect, Lin. You're booked for Thursday, and no more Doctor Internet.太好了，Lin。你約到週四了，別再找“網上醫生”啦。
相近說法
not anymore
最常見，適合完整句子裡的動作或狀態："We don’t argue anymore."
no longer
更正式一點："We are no longer strangers."
that’s enough
更適合表示“夠了，不要更多了”："That’s enough cake for me."
常見問題
"no more" 和 "not anymore" 有什麼區別？
"no more" 常放在名詞前，或表示“不要更多了”，比如 "no more arguing"、"no more coffee"。"not anymore" 常用於完整句子裡，說某事現在不再是這樣："We don’t argue anymore."
可以說 "no more + 動詞" 嗎？
一般不要直接說 "no more go"、"no more drink"。自然的說法通常是 "no more + 名詞/-ing"，或者用 "don’t ... anymore"。